蹬心拳
_
亦称“蹬心拳头”。
打在心口的拳头。比喻触心的言语或行为。
ссылки с:
蹬心拳头dèng xīn quán
打在心口上的拳头。常用于指内心猛然一惊。
平妖传．第十六回：「胡员外听了，吃了一个蹬心拳，得出来迎接。」
醒世恒言．卷三十五．徐老仆义慎成家：「颜氏见了他，反增着一个蹬心拳头，胸前突突的乱跳，诚恐说出句扫兴话来。」
亦称“蹬心拳头”。
打在心口的拳头。比喻触心的言语或行为。
пословный:
| 蹬 | 心 | 拳 | |
1) dēng наступать на.., давить (ногой)
2) dēng надеть (брюки или обувь)
3) dèng см. 蹭蹬
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
I сущ./счётное слово
1) кулак
2) удар кулака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия) 4)* сила
II гл.
1) сжимать руку в кулак
2) сгибать, искривлять
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
|