身体意象
shēntǐ yìxiàng
психол. образ тела
примеры:
好好注意身体
take good care of one’s health
我没注意身体, 感冒了
Я не поберегся и простудился
他工作努力,惟注意身体不够。
He works hard, but he doesn’t care for his health.
「不适」?大哥哥病了吗?那大哥哥一定要注意身体!
Плохо? Так у тебя язва? Ты уж береги себя!
你没事吗?那就好,一定要注意身体健康哦!
Ты точно в порядке? Вот и славненько. Здоровье нужно беречь!
пословный:
身体 | 体意 | 意象 | |
1) тело (человека), корпус; туловище; телосложение; фигура; организм; телесный, физический; биол. соматический
2) личность; личный
3) здоровье
|
1) образ, образность, образный
2) психол. имаго
|