这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权。

The man in high position has power of life and death over many people.

能有一群身居高处的朋友总是很好的，你的新地位和他们一样崇高...

Мне всегда нравилось иметь друзей на самом верху. А уж твое новое местечко – такое мягкое и удобное...

“弥涅耳瓦夜鹰”是身居高位的权贵和富人组成的秘密结社。他们侧重于政治、贸易及间谍。

«Сова Минервы» — тайное сообщество высокопоставленных и состоятельных личностей. В их ведении правительство, торговля и шпионаж.

被圣光接纳之前，我在女伯爵的宫廷中身居高位。她赐予了我一处庄园，那里直接通向她的私人房间。

Прежде чем меня низвергли в Свет, я занимал высокую должность при дворе Графини. Она даровала мне имение с прямым доступом в ее покои.

啊，身居高位的朋友啦，我身边可不少呢。他们给起钱来出奇的大方，不过要求也高得很。麻药粉得是最纯的才行。

Ох, у меня множество знакомых в высших слоях общества. Они требовательны и хорошо платят, но фисштех должен быть самого лучшего качества.

莱克尔所读的这本书并非科学著作，这是一位身居高位的圣教骑士的自传，他在浩劫之战时期的行径使他完全失去了神谕教团的信任。

Книгу, которую читал Райкер, вряд ли можно назвать научным трудом. Это мемуары высокопоставленного паладина, чьи похождения во время Великой Войны привели к тому, что он потерял веру в Божественный Орден.