身心疼痛
_
psychosomatic pain
примеры:
周身疼痛
ache all over
全身疼痛
все тело ломит
我全身疼痛。
Every bone in my body seems to ache.
我累得周身疼痛。
My whole body aches with weariness.
пословный:
| 身心 | 心疼 | 疼痛 | |
1) тело и душа; физическое и духовное
2) психосоматика
|
1) сильно любить, обожать; трястись (над кем-либо)
2) сердце болит (за кого-либо), испытывать сожаление; жалко
|