身藏利器
_
armed with hidden daggers; He carried with him hidden weapons.
shēn cáng lì qì
armed with hidden daggers; He carried with him hidden weapons.shēncánglìqì
armed with hidden weaponsпословный:
| 身 | 藏 | 利器 | |
1) тк. в соч. тело; туловище
2) корпус (напр., судна)
3) тк. в соч. сам; лично
4) сч. сл. для комплектов одежды
|
I cáng гл.
1) прятаться
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
III собств.
1) zàng геогр. Тибет; тибетский
2) cáng Цан (фамилия)
|
1) острое оружие
2) совершенный инструмент, точный прибор; эффективное орудие (средство)
3) острый ум, большой талант
4) уст. военная власть
5) уст. право управления государством
|