车体结构

chētǐ jiégòu

конструкция кузова

car body structure

примеры:

车站主体结构

монолитная конструкция станции

人体结构

structure of the human body

机体结构元件, 机体构件

элемент конструкции летательного аппарата

总体装置, 总体结构(图)

ОУ общее устройство

金属{飞机}机体结构

металлическая авиационная конструкция

金属(飞机)机体结构

металлическая авиационная конструкция

二八面体的晶体结构

dioctahedral

开发署的整体结构

корпоративная структура ПРООН

轻型结构; 轻体结构; 简化了的结构

облегченная конструкция

框式图解, 立体结构图, 块状图

блок-диаграмма, объёмная диаграмма, блок-схема

改变钢的马丁体结构法

mar-aging

MOS 结构, 金属氧化物半导体结构

МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层

The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

老实说，我还真讶异你能洞察我的身体结构，不过说真的…

Ну вот. Я и не знал, что ты настолько разбираешься в моей анатомии. А если серьезно...

水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上

A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.

超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法

Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.

我一直在实验一种技术，让你能够改变野兽的身体结构，尤其是它们的外形。

Я испытываю технологию, которая позволяет изменять строение животных – причем изменения отражаются на их внешнем виде.

<看来这块晶体碎片是从遍布这片区域的大块晶体结构上脱落的。它涌动着未使用的能量。

<Похоже, этот кристальный осколок отломился от одной из крупных кристаллических структур, встречающихся в этом месте. Он пульсирует от переполняющей его энергии.

「寒天之钉」的具体所指是，如今恢复了能量，悬浮在龙脊雪山上空的神秘结构体。

Шип небесной стужи - это парящая над Драконьим хребтом загадочная конструкция, чья энергия теперь восстановлена.

嗯，有部分死灵术士认为他们就是点缀着石冢魂圈各处（漂浮着）的晶体结构。

Некоторые некроманты считают их кристаллическими конструкциями, которые встречаются в Каирне.

“这也太荒唐了。”警督转向你。“而且从身体结构上讲是不可能的。鼻窦容纳不了那么多东西。”

«Это нелепо». Лейтенант оборачивается к тебе. «И физически невозможно. В носовых пазухах ничто не может храниться в таких количествах».

「结构体每小时都不断增大，来源的晶石也越来越靠近地底。只要我能跑到里面去...。」

«Массив растет с каждым часом, эдры соединяются даже глубоко под землей. Если бы только я могла проникнуть внутрь...»

而塔瓦洛克则位于陵墓更深处，它运用相同的虚空能量并将其转化成我前所未见的晶状结构体！

А немного дальше находится Таварок, существо, которое ту же самую энергию Бездны превращает в кристаллическую структуру, крепче которой я еще никогда не видел!

пословный:

车体	结构
chētǐтело транспортного средства; кузов автомобиля; корпус танка	jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)