结构体

лингв. конструкция; синтагма

конструктивная масса

jiégòutǐ

lg. construction; syntagma

примеры:

而塔瓦洛克则位于陵墓更深处，它运用相同的虚空能量并将其转化成我前所未见的晶状结构体！

А немного дальше находится Таварок, существо, которое ту же самую энергию Бездны превращает в кристаллическую структуру, крепче которой я еще никогда не видел!

「寒天之钉」的具体所指是，如今恢复了能量，悬浮在龙脊雪山上空的神秘结构体。

Шип небесной стужи - это парящая над Драконьим хребтом загадочная конструкция, чья энергия теперь восстановлена.

随着晶石开始组合成巨大的奥札奇超结构体，狮鹫担心其空域将会随着巨石彼此碰撞而消灭，只得寻找新的领土。

Когда эдры начали срастаться в гигантские формации Эльдрази, грифоны были вынуждены отправиться на поиск новых территорий, иначе их гнездовья были бы раздавлены сжимающимися каменными глыбами.

「结构体每小时都不断增大，来源的晶石也越来越靠近地底。只要我能跑到里面去...。」

«Массив растет с каждым часом, эдры соединяются даже глубоко под землей. Если бы только я могла проникнуть внутрь...»

海洋是很多珍贵资源的蕴藏地，有一些资源需要使用海井才能提取。建造此类结构体用于抽取热水，以及可以利用喷口产生的地热能。

В морях множество ценных ресурсов, часть из которых добывается при помощи буровых скважин. Их используют для выкачивания горячей воды и получения геотермальной энергии из источников.

人体结构

structure of the human body

объёмноцентрированная структура 体心结构

объемноцентрированная структура

体型, 体型结构, 体格

телосложение; конституция

(船体)混合结构船

судно с корпусом композитной конструкции

圆舭(船体)结构

конструкция с закругленными скулами

圆底(船体)结构

конструкция с закругленным днищем

总线(体系)结构

шинная архитектура

整体(结构)喷管

сопло моноблочной конструкции

(晶体)嵌镶结构

мозаичная структура

车站主体结构

монолитная конструкция станции

机体结构元件, 机体构件

элемент конструкции летательного аппарата

金属{飞机}机体结构

металлическая авиационная конструкция

良好的体系结构

well-known architecture

多晶结构, 多晶组织(多晶体)多晶组织

поликристаллическая структура

金属(飞机)机体结构

металлическая авиационная конструкция

总体装置, 总体结构(图)

ОУ общее устройство

开发署的整体结构

корпоративная структура ПРООН

二八面体的晶体结构

dioctahedral

指挥和控制体制；指挥和控制结构

структура командования и управления

(晶体)结构不完整性

несовершенство кристаллической структуры

染色体的结构与组织

chromosome structure and organization

面向服务的体系结构

сервис-ориентированная архитектура

轻型结构; 轻体结构; 简化了的结构

облегченная конструкция

X射线衍射分析, X射线结构分析, X射线晶体分析

рентгеноструктурный анализ, структурная рентгенография

MOS 结构, 金属氧化物半导体结构

МОП-структура, структура металл-оксид-полупроводник

改变钢的马丁体结构法

mar-aging

框式图解, 立体结构图, 块状图

блок-диаграмма, объёмная диаграмма, блок-схема

国民账户体系结构专家组

Группа экспертов по структуре СНС

并行时序计算机体系结构

parallel sequential computer architecture

晶体(结构)各向异性, 晶体非均质性

анизотропия кристаллов

多指令单数据(流)体系结构

архитектура с несколькими потоками каманд и одним потоком данных

硅栅(金属氧化物半导体)结构

структура с кремниевыми затворами

Центр коллективного пользования физическими методами исследования строения вещества 物理法研究物质结构集体使用中心

ЦКП ФИМИС

单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

учебно-научный комплекс "Аэрокосмические конструкции и технологии" "航空航天结构和工艺"科研教学综合体

УНК АККиТ

艇体容积(包括非水密上层结构和附体)

объем корпуса

内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)

встроенный топливный бак

模块结构冷却系统, 单元体结构冷却系统(机上设备的)

система охлаждения модульных блоков бортового оборудования

局部解剖身体某特定区域或部分的解剖后的结构

The anatomical structure of a specific area or part of the body.

结构滤波器(用以滤除飞行器壳体的振动频率)

конструктивный фильтр (для фильтрации заданной частоты колебаний корпуса ЛА)

舰体上层结构完整度正常……舰体镀层状态稳定。

Целостность надпалубных сооружений в норме... обшивка корпуса стабильна.

皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层

The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.

1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы

复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子

A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

老实说，我还真讶异你能洞察我的身体结构，不过说真的…

Ну вот. Я и не знал, что ты настолько разбираешься в моей анатомии. А если серьезно...

气囊水生动植物器官中用来帮助飘浮用的充满气体的囊或结构

An air-filled sac or structure that aids in the flotation of an aquatic organism.

亚松森条约关于南锥体共同市场组织结构的附加议定书

Дополнительный протокол к Асунсьонскому договору об организационной структуре МЕРКОСУР

个体分离通过相邻的组织间的相互作用，产生新的器官或组织结构

Formation of distinct organs or structures through the interaction of adjacent tissues.

细胞分类学在细胞结构和功能基础上的，特别是在染色体的结构和数量上的微生物的分类

The classification of organisms based on cellular structure and function, especially on the structure and number of chromosomes.

水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上

A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.

超声波扫描术利用超声波来显示耳体结构或胚胎发育情况的诊断用的成像法

Diagnostic imaging in which ultrasound is used to visualize an internal body structure or a developing fetus.

退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失

The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.

形态发生一有机体或部分之结构的形成；组织和器官在发展过程中的变异或生长

Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.

我一直在实验一种技术，让你能够改变野兽的身体结构，尤其是它们的外形。

Я испытываю технологию, которая позволяет изменять строение животных – причем изменения отражаются на их внешнем виде.

<看来这块晶体碎片是从遍布这片区域的大块晶体结构上脱落的。它涌动着未使用的能量。

<Похоже, этот кристальный осколок отломился от одной из крупных кристаллических структур, встречающихся в этом месте. Он пульсирует от переполняющей его энергии.

依据传统观念里，俄罗斯司法体系中国家（公法结构）作为与法人，自然人一系列的独立公法主体。

В российском законодательстве государство (публично-правовое образование) традиционно считается особым, самостоятельным субъектом права наряду с юридическими лицами и гражданами.

嗯，有部分死灵术士认为他们就是点缀着石冢魂圈各处（漂浮着）的晶体结构。

Некоторые некроманты считают их кристаллическими конструкциями, которые встречаются в Каирне.

每当你起动神器或生物上不属法术力异能之异能时，防暴组构体得+1/+1直到回合结束。

Каждый раз, когда вы активируете способность артефакта или существа, не являющуюся мана-способностью, Карательная Конструкция получает +1/+1 до конца хода.

“这也太荒唐了。”警督转向你。“而且从身体结构上讲是不可能的。鼻窦容纳不了那么多东西。”

«Это нелепо». Лейтенант оборачивается к тебе. «И физически невозможно. В носовых пазухах ничто не может храниться в таких количествах».

政府机构改革的长远目标，是逐步建立具有中国特色的功能齐全、结构合理、运转协调、灵活高效的行政管理体系。

Перспективная цель перестройки государственного аппарата заключается в том, чтобы постепенно создать административно-управленческую систему с китайской спецификой, которая бы отличалась полнотой функций, рациональностью структуры, гармоничностью работы, гибкостью и высокоэффективностью.

пословный:

结构	体
jiégòu 1) конструкция, структура, строение, компоновка, устройство; уклад; структурирование 2) композиция (художественная, литературная)	tǐ 1) тело; организм 2) физ. тело; субстанция 3) стиль; жанр 4) шрифт 5) грам. вид 6) система; строй

начинающиеся:

结构体物结构体系