2) (место стоянки транспорта) [停]车场 [tíng] chēchǎng; (закрытый) 车库 chēkù

трамвайный парк - 电车库; 电车场

汽车停放在停车场

поставить автомобиль на стоянке

智能停车场

интеллектуальная парковка

电车库; 电车场

трамвайный парк

停机坪；停车场；储存场

1. стоянка (самолетов, автомобилей) с твердым покрытием; 2. площадка для складирования с твердым покрытием

停车场战斗梯队

боевой эшелон парка

出租车停车场, 出租车停车处

стоянка такси

试车场(用于试验火箭发动机)

огневой двор

汽车场(屋)

автомобильная база

停车场汽车最大容量(航空站的)

наибольшее количество автомобилей на стоянке в аэропорту

井底(车场)布置

расположение околостволного двора

在隔壁的公共停车场里，这个餐馆有６个停车位。

The restaurant have six parking space allocate in the public car park next door.

这个超市附近有一个地下停车场。

There is an underground car park near the supermarket.

那儿有一个停车场。

There is a parking area over there.

旅馆停车场是本旅馆的客人专用的。

The hotel car park is only for bona fide guests.

其中一项好处是可以使用公家的停车场。

One of the perks is the use of the official car park.

停车场里只剩一个位置了。

There’s only one place left in the car park.

停车场加了顶盖，使我的轿车免遭雨雪。

The car park is covered in, to keep my car dry.

还有一次，他在一个废弃的停车场着陆。

On another occasion, he landed in a deserted car park.

有一次他曾在一排公寓房屋的房顶上着陆；另一次他在一个废弃的停车场上着陆。

Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.

回车场，回车道公路上的一块地方，允许车辆回旋

A space, as in a driveway, permitting the turning around of a vehicle.

在离开停车场之前， 我们鼓励了史密斯一家。

We encouraged the Smiths before leaving the parking lot.

这个停车场只有一个入口。

There’s only one inlet to the parking lot.

告诉那个家伙不要占用我的停车场。

Tell that joker to stop using my parking space.

那儿有个停车场。

There’s a car park over there.

停车场地很充足。

There is plenty of parking.

附近有停车场吗?

Is there a parking lot nearby?

那个停车场仅供当地居民使用。

The car park is strictly for the use of residents.

“活力！”停车场

Стоянка "Вим!"

啊，又是一片混乱的停车场。不知道这次有什么等着我们。

Еще одна разнесенная парковка. Интересно, что ожидает нас на этот раз.

至于接下来该怎么处理——就随你便。沙滩、速食店、废车场——在哪解决他我都无所谓。我根本不在乎。我只要他去死。

А что произойдет дальше решать тебе. Пляж, кафешка, автостоянка... Неважно, где ты его сбросишь.

没用。我们已经去停车场杀了几只蝎子，但是今天一看还是那么多。我们一直杀，它们一直回来。如果我们保持距离，它们看来也不会追，但是克林特希望将它们全数歼灭。

Бесполезно. Мы спустились на парковку и убили несколько скорпионов, но сегодня их слишком уж много. Мы продолжаем их убивать, а они все нападают и нападают. Если держаться от них подальше, они, вроде бы, не так агрессивны. Но Клинт хочет, чтобы их оттуда вычистили.

在停车场草草装了一些爆裂物，这样我就可以休息一下，然后起来到营地去一会儿。我们在那个教堂找到的动力装甲已经被蝎子打了一顿，所以贝克帮我拼凑出了一些更好的装甲。我本来就要去和他说我对他的感觉，但我们派出去跟着居民的分遣队出现了。那时情绪就有点跑掉了。

Установили взрывчатку на парковке, чтобы получить небольшую передышку и дойти до лагеря. Силовая броня, которую мы нашли в церкви, пострадала от скорпионов, Бейкер помог мне ее подлатать. Мне очень хотелось сказать ему, что я к нему чувствую, но тут пришел отряд, который мы отправили в погоню за поселенцами. Настроение сразу куда-то улетучилось.

是的，就是你。打包，你的东西。出大门。去停车场。上车。再见。

Да, вы! Соберите свои вещи. На выход. К парковке. В машину. Прощайте.