〔形〕机车的, 火车头的. ～ свисток 机车汽笛. ～ая бригада 机车组.

＝полирибосомы, полиспаст, 〔名词〕 滑车组

[铁] 冷藏车组

滑车组

〔阳〕〈专〉 ⑴见 сцепить. ⑵(车)钩, 连接器, 联结装置. вагонные ～ы(铁路)车钩. ⑶连接在一起的几辆运输车; 连接在一起的几台农业机械. ～ платформ 平板车组.

滑车组 huáchēzǔ, 复滑车 fùhuáchē

〔名词〕 内燃机车车组人员

国际领先的高速动车组

сверхскоростный моторвагонный поезд мирового уровня

动车组空心车轴超声波探伤机

Ультразвуковые дефектоскопы для проверки пустотелых осей моторвагонных составов,

电(动)葫芦, 电动滑车组

моторный тали

拉链(滑车组的)

ходовая цепь

复(合)滑车组

сложный полиспаст

我的朋友，同时也是同一蒸汽坦克车组的同事——莫里·铁钻，在山上失踪了。我们当时正在寻找一种可以用来制作高爆炸药的稀有矿石。在我们搜寻的过程中，莫里驾驶着他的坦克攀上一处陡峭的山坡后抛锚了！

Мой друг и напарник, пилот осадной машины Мори Хилдельв, пропал в этих холмах. Мы искали там редкую руду, необходимую для высококачественного пороха, и во время поисков мы загнали его машину на крутой холм, там она сломалась!

执行任务时，你只需要将坦克开近敌人的天灾战车，派出车上的工兵，掩护他们完成爆破作业，然后前往下一辆天灾战车旁即可。消灭战场上的全部天灾战车以后，你要直接将坦克开往要塞废墟前的陵园，将车组成员送到那里去。之后，进入陵园，与阿姆博·卡什会面。

Тебе нужно будет приблизиться к чумному фургону и выпустить инженеров. Пусть они делают свое дело, а потом двигайтесь к следующему фургону. Когда поле будет очищено от чумных фургонов, направляйся к усыпальнице, расположенной перед разрушенной крепостью и высади там экипаж. Встретишься там внутри с Амбо Кэшем.

卧铺动车组列车一般选择在晚上行驶运营，多为夕发朝至。

Для движения спальных моторвагонных поездов обычно выбирается ночное время суток, по принципу "вечером отправился — утром прибыл".

卧铺动车组列车，指中国大陆运营的一类动车组列车，因此类车次一般是采用带卧铺车厢的列车而得名，于2008年12月21日首次开行。

Спальные моторвагонные поезда — это разновидность моторвагонных поездов, состоящих из вагонов со спальными местами, отчего они и получили своё название. Такие поезда функционируют в континентальном Китае с 21 декабря 2008 года.

ED4型电力动车组

ЭД4 (серия российских электропоездов постоянного тока)