转化：土转生命
_
Трансмутация земли в жизнь
примеры:
转化 - 源生之土转源生生命
Трансмутация изначальной земли в жизнь
转化 - 源生生命转源生之土
Трансмутация изначальной жизни в землю
配方：土转生命
Рецепт: трансмутация земли в жизнь
女伯爵是的名望建立在声称自己是土生土长的温西尔，而不是从灵魂转化而来。
Репутация Графини держится на том, что она истинный вентир и никогда не была смертной.
每秒将 25 点生命转化为法力，施法者可以被这个效果所杀。
Преобразование 25 единиц здоровья в магию каждую секунду. Этот эффект может убить заклинателя.
пословный:
| 转化 | ： | 土 | 转生 |
1) обратиться, превратиться; претерпеть изменение; превращение, метаморфоза, конверсия
2) хим. инверсия
|
1) земля; почва
2) земляной; глинобитный
3) пыль
4) территория; земля
5) местный
6) кустарный; примитивный
|
| 生命 | |||
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|