向左转!

налево! (команда)

向左转走!

By the left flank, march!; налево - марш!

汽车向左转弯。

Автомобиль повернул налево.

潜望镜转向左舷!

перископ по правому борту

左向转动{的}附件

агрегат левого вращения

左转向节带衬套总成

комплект левой поворотной цапфы с гильзой

鱼雷发射管转向左舷

разворот торпедного аппарата на левый борт

我不假思索地向左转弯。

Я машинально повернул налево.

把我抛向左边！

Швырни меня влево!

向左转动把手，门就会锁上。

Move the handle to the left and the door will lock.

从佛克瑞斯城沿着路向东走，在十字路口转北，到了松木哨站之后再向左转。

Иди по дороге на восток от Фолкрита, затем на перекрестке поверни на север. Пройдешь Сосновую заставу и там налево.

上楼，出去后向左转。在那里你会看到一个旧书房，海潮贤者曾在此进行他们的魔法仪式。

Поднимись по лестнице и иди налево. Там ты увидишь старый кабинет, в котором раньше проводили свои ритуалы жрецы моря.

来，靠近点，听清楚了...调和两盎司的尸碱与一小把白百日红花瓣。将你的名字倒著念并向左转三圈。向火唾吐并再次搅拌药剂。

Наклонись ближе, слушай. Смешиваешь две унции трупного яда с горстью лепестков игольчатого мирта. Произносишь свое имя наоборот и три раза оборачиваешься через левое плечо. Плюешь в огонь и еще раз перемешиваешь зелье.