转向节上的轮毂轴

steering knuckle spindle

转向节的限位螺钉

steering knuckle stop screw

左转向节带衬套总成

комплект левой поворотной цапфы с гильзой

右转向节带衬套总成

комплект правой поворотной цапфы с гильзой

转向节螺母锁紧垫片

замковая накладка гайки поворотной цапфы

转向(节主)销

поворотный шкворень, шкворень поворотного кулака

转向关节横拉杆接头总成

steering knuckle tie rod end assy

转向关节横拉杆接头油嘴

steering knuckle tie rod end pressure lubricator

机轮台(摇臂后部)转向活动关节

шарнир самоориентирования задней части коромысла тележки

那些骷髅站起身来，古老的关节嘎吱作响，然后转向你。

Скелеты поднимаются, хрустя древними суставами, и оборачиваются к вам.

你看见竹节虫转向他，伸出了下颌的触须。它的动作突然变快了。

Вдруг фазмид стремительно поворачивается к нему, вытягивая усики.

“她和她丈夫在海岸边搜寻竹节虫。这是他们的发现——在某种程度上是。”他转向你。“我们肯定会找到他们的。”

«Она вместе с мужем занималась поисками фазмида. Частично это и их открытие». Он поворачивается к тебе. «Я уверен, мы их разыщем».

{Dùth. Visse var Attre ess paas aep. } [当然是转向正确的一边，亚特里使节会处理这件事。]

{Dùth. Visse var Attre ess pa’as aep. } [На правильную. Посол вар Аттре об этом позаботится.]

相机尖锐的闪光像利剑一般划破长空。竹节虫在强光中僵住了——脑袋转向警督的方向。像是被闪光催眠了一般，它在你面前一动不动。

Ослепительная вспышка лезвием разрезает воздух. Фазмид замирает в ярком свете как загипнотизированный, повернув голову к лейтенанту.

“你他妈的根本没∗听∗！那个流浪汉根本不算什么，我说的可是要载入科学史册的！它是伊苏林迪竹节虫，它跟这个鬼案子是有∗关系∗的。”他转向你。“告诉他！”

«Да вы, блядь, не слушаете! Этот бомж вообще не имеет значения. Здесь творится история науки. Это был островалийский фазмид. Он ∗связан∗ со всем этим дерьмом». Он поворачивается к тебе. «Скажи ему!»