转弯抹角地说
_
говорить обиняк
примеры:
转弯抹角地(说)
обиняками выражаться; обиняком говорить
转弯抹角地走
take a tortuous route
转弯抹角地行事
действовать обходным путем
转弯抹角地...听(某事)
выведать окольным путём
转弯抹角地探听到...
выведать что-либо окольным путём
从山坡上转弯抹角地溜下来
slip down the slope in a rapid zigzag
пословный:
| 转弯抹角地 | 说 | ||
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|