转战南北
_
см. 南征北战
ссылается на:
南征北战nán zhēng běi zhàn
ходить походами на юг и воевать на севере; совершать военные походы и на юге, и на севере страны; обр. участвовать в многочисленных сражениях и битвах; сражаться на разных театрах войны
ходить походами на юг и воевать на севере; совершать военные походы и на юге, и на севере страны; обр. участвовать в многочисленных сражениях и битвах; сражаться на разных театрах войны
zhuǎn zhàn nán běi
fight north and southzhuǎnzhànnánběi
fight in one place after anotherсинонимы:
пословный:
转战 | 南北 | ||
1) воевать на разных фронтах, сражаться в..., пройти с боями...
2) перенести свою деятельность в..., переключиться на..., действовать в...
|
1) Юг и Север
2) с севера на юг, с юга на север
3) человек, мужчина (по аналогии с 东西 «вещь»)
|