转播

zhuǎnbō

[ре]транслировать; [ре]трансляция

zhuǎnbō

транслировать; передавать (напр., по радио)

радиотрансляция; ретрансляция; транслирование; трансляция

транслировать

zhuǎnbō

трансляция передач другого радио или других телестанций

релейная трансляция; транслировать передачу; повторная передача

zhuǎnbō

<广播电台、电视台>播送别的电台或电视台的节目。

zhuǎnbō

[relay a radio or TV broadcast; rebroadcast] 转送播出

转播中央电视台《新闻联播》节目

zhuǎn bò

传送播放。

如：「录影转播」、「卫星实况转播」。

zhuǎn bō

relay

broadcast (on radio or TV)

zhuǎn bō

rebroadcast; repeat; relay; retransmit:

教堂里挤满了人，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。 The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.

relay broadcast

zhuǎnbō

relay (radio/TV broadcasts)

今晚电视转播奥运会开幕式。 Tonight the TV will relay the opening ceremony of the Olympics.

rebroadcast; relay; repeating

广播电台或电视台播送别的电台或电视台的节目。

частотность: #12673

в самых частых:

转播权转播台

в русских словах:

ре. . .

〔前缀〕构成动词和名词, 表示“再次”、“重新”、“相反”、“对立”之意, 如: реорганизовать 改组, 改造. ретрансляция 转播, 转发.

ретранслировать

转播 zhuǎnbō

ретранслятор

转播

转播站

转播台

〔阳〕 ⑴转发器, 转播器. ⑵(电台、电视台的)转播站, 中继站. ⑶反传器.

ретрансмиссия

转播

транслирование

[无] 转播

транслировать

转播 zhuǎnbō

транслировать оперу из Большого театра - 转播大戏院的歌剧

синонимы:

相关: 联播, 点播

примеры:

不知道这是不是实况转播节目

Не знаю, это прямой эфир или нет

转播运动场足球比赛实况

транслировать футбольный матч со стадиона

转播大戏院的歌剧

транслировать оперу из Большого театра

听转播节目

слушать трансляцию

电视实况转播

be televised live to

观看世界杯比赛的现场转播

watch the live telecasting of the world cup match

教堂里挤满了人，所以就用电机设备把礼拜仪式向外面的人转播。

The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.

今晚电视将转播奥运会开幕式。

Сегодня вечером по телевидению будет транслироваться церемония открытия Олимпийских игр.

"成对"脉冲(РД-1测距转播器中)

импульс ворот

-передвижная телевизионная станция 移动电视台, 电视转播车(-)

ПТС -

中继(转播)航天器

космический летательный аппарат-ретранслятор; КЛА-ретранслятор

中继转播飞行器(飞机), 空中转播站

летательный аппарат-ретранслятор ЛА-ретранслятор

转播卫星, 转发(通信)卫星

ретрансляционный спутник связи

电视转播会议(实况)

транслировать по телевидению заседание

无线电转播(中心)站

трансляционный радиоузел

转播比赛(实况)

транслировать игру

转播放大器, 中继放大器(扬声器通信中的)

трансляционный усилитель в системе громкоговорящей связи

无线电转播线(路)

радиотрансляционный линия

无线电转播线(路)无线电转播线

радиотрансляционная линия

中继转播飞行器(飞机)

летательный аппарат-ретранслятор ЛА-ретранслятор

转播音乐会(实况)

транслировать концерт

(无)转便转发器, 手提式转播台

портативный ретранслятор

(无线电)转播

радиотрансляция, ретрансляция

(无线电)转播无线电转播

трансляция радиовещания

(电视报导或电视转播中重要镜头的)即时重放

акшен риплей

(电视转播或报道时的)动作重放, 即时重放

акшен риплеи

{无线电}转播

трансляция радиовещания

无线电转播线{路}

радиотрансляционная линия

一次规模巨大的全球电视转播

грандиозный сеанс мировидения

我的远程监视转播器从那座墓穴收集到大量的数据。

Мой модуль удаленного наблюдения собрал невероятный объем данных из гробницы.

这个人使用的是转播编码。你可以的。你是个警察，警察当然∗懂得∗转播编码。

Он использует радиошифр. Разберемся. Ты коп, а копы ∗знают∗ радиошифр.

科迪可能是∗科顿艾尔∗的简称。另外那个雇佣兵，就是跟他对话的那个。第三个人肯定是在转播信号。

„Корти“ — это, скорее всего, сокращенное ∗Кортенар∗. Еще один наемник, с которым он вел беседу. А третий, наверное, ретранслировал сигнал.

本周，一些奥林匹克持权转播商表示，担心无法自由直播奥运赛事。

На этой неделе некоторые владельцы эксклюзивных прав на трансляцию Олимпиады-2008 выразили опасения о невозможности свободного показа олимпийских соревнований.

那个电视节目是由太空卫星转播的。

That TV program was bounced from a satellite in space.

世界杯决赛现在正向五十多个国家现场转播。

The World Cup final is being transmitted live to over fifty countries.

世界杯决赛从英国向日本作了实况转播。

The World Cup Final was beamed live from Britain to Japan.

那是电视转播台。

That’s a television tower.

什么，他们以前连动手术都有电视转播？那些变态的旧世界佬。

Что, в те времена по ящику показывали операции? Какие же психи жили в старом мире...