软故障余度系统故障自动缓和系统
_
система с мягким отказом
пословный:
| 软故障 | 余度 | 系统故障 | 自动 |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
|
| 缓和 | 系统 | ||
смягчать, сглаживать, мирно улаживать; разряжать; смягчаться; разряжаться; смягчение; разрядка
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|