非重读(轻声)音节

безударный слог

<军需官低沉下声音轻声对你说。>

<Интендант понижает голос и шепчет.>

放低声音。轻轻地告诉这个生物，它似乎很痛苦。

Понизить голос и ласково сказать зверю, что ему, кажется, очень больно.

她又哼唱起来，一开始声音轻柔，然后越来越清晰。

Она снова начинает напевать: сначала тихо, затем все громче и громче, выпевая звучный гимн.

大厦顶部的风开始大声呼啸，吹走了警督的声音…你只能模糊地听到几个音节…

Ветер на крыше начинает громко завывать, унося слова лейтенанта... ты едва слышишь...

“别……打开阿比盖尔……”他轻声抱怨着，声音逐渐消失在一片虚无之中。

«Не звони... Абигейл...» — тихо всхлипывает он слабеющим голосом.

你身体里有个声音轻声对你说，这个玩具的作用比外表看上去更大，伸手去触摸它。

Что-то подсказывает вам, что эта игрушка не так проста, как кажется. Протянуть руку и коснуться ее.

野猪试着嚎叫，但它却发不出声任何音节。它又气又恼，似乎是因为发不出声音的缘故全身瑟瑟发抖。

Кабан пытается хрюкать и визжать, но не издает ни звука. Всем своим видом он показывает, что очень хочет вам ответить, но не может это сделать.

<大地轻轻地颤抖，岱亚曼塔低沉而熟悉的声音传来，仿佛石头本身在说话一般。>

<Земля слегка дрожит, и знакомый тихий голос Диаманта раздается как будто бы из самого камня.>

“是的，”警督在你背后低语。你听见夹克拉链拉开时那熟悉的声音——慢慢地，轻轻地。特别费力……

«Это он», — шепчет лейтенант у тебя за спиной. Ты слышишь, как со знакомым звуком расстегивается молния его куртки. Медленно. Очень медленно...

“原谅我，我的爱人。”她轻声说，声音因为哽咽而有些僵硬。“但我心里渴望与你的天敌、激情的狼人作伴。”

- Прости, любимый, - прошептала она, глотая слезы, - но мое сердце живее бьется для того волколака, которого ты ненавидишь всем своим вампирическим естеством.

“我完全不知道……”警督低声回答到。你听见夹克拉链拉开时那熟悉的声音——慢慢地，轻轻地。特别费力……

«Не имею ни малейшего понятия...» — шепчет лейтенант в ответ. Ты слышишь, как со знакомым звуком расстегивается молния его куртки. Медленно. Очень медленно...

一股温暖包围了你，为你的每一块肌肉注入放松的意念。一个温柔的声音围绕着你，轻声细语道，“你应该得到更好的。”

Вас окутывает тепло, наполняет каждую мышцу, заставляя ее расслабиться. Нежный голос звучит в ушах, он шепчет вам: "Ты заслуживаешь лучшего".

一股温暖包围了你。为你的每一块肌肉注入放松的意念。一个温柔的声音环绕着你，轻声细语道，“还不算太迟，费恩...”

Вас окутывает тепло, оно насыщает вас и заставляет расслабиться. Нежный голос звучит в ушах, он шепчет: "Еще не поздно, Фейн..."

他一边画一边轻声念着咒文，这声音让你产生了错觉，好像头脑中有人在不停地掷骰子。你突然非常想要金币，越多越好。

В процессе он напевает заклинания, его голос звучит словно дробный стук тысячи игральных костей, вброшенных вам в голову. Внезапно вы ощущаете жгучую жажду наживы.