轻盈如羽
_
Как пушинка
примеры:
「它虽然轻如羽毛，力道却重如巨岩。异常锋利的巨岩。」
«Легкий как перышко, но бьет с мощью валуна. Очень острого валуна».
пословный:
| 轻盈 | 如 | 羽 | |
1) плавный и изящный; пластичный; лёгкий; грациозный
2) непринуждённый
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) перо (птичье); перья, оперение (также в знач.: перышко, пушинка)
2) оперение стрелы; [оперённая] стрела
3) кит. муз. юй (пятая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 南吕 китайском 12-ступенном или Си (Н) в европейской темперации) 4) Юй (фамилия)
1) уст. крылья (насекомых), крылышки
2) * украшение из перьев (напр. бунчук); опахало; веер
3) * птицы, пернатые
4) * поплавок
|