лёгкая походка - 轻盈的步伐

她快速向前走了四步，步伐如舞者般轻盈，追上了你。

Он делает четыре быстрых шага – изящно, словно танцор – и встает напротив вас.

歩伐轻盈

легко ступать

噢天哪，如此年轻而富有活力的<小伙子/小姑娘>！你的步伐轻盈，眼中神采奕奕！

Ого, <какой бойкий мальчуган/какая бойкая девчушка>! Твоя поступь легка, а в глазах горят задорные искорки!

硬化珐琅，光滑又轻盈，为你的面颊增添了一丝光彩，为你的步伐增加了一分轻盈。想象一下，如果穿上一整套，对你能有多大的帮助！

Закаленная стекловидная эмаль, блестящая и невесомая, добавляет твоим щекам румянца, а походке легкости. Только представь, как бы ты себя чувствовал в полном комплекте!

41码，步伐轻盈些。毕竟不是个孩子了——长着一副老鼠脸的成年人；凶狠又水汪汪的眼睛，少了两颗门牙。

41-й размер, неглубокие следы. Все-таки не ребенок — мужчина в годах с крысиным личиком. Злобные слезящиеся глазенки, не хватает двух передних зубов.

细高跟，踮着脚走在路上。脚印很漂亮，步伐轻盈，往后余生就在它们之前延展开来。你抬头仰望，天空似乎变得更加阴暗了。

Тоненькие каблучки — она идет словно на цыпочках. Изящные и легкие шажки — вся жизнь впереди. Ты поднимаешь взгляд, и воздух будто сгущается.

看你步伐轻健，自有一番架势，想必同我二人一样，是习武之人…

Судя по твоей гордой осанке и лёгкой поступи ты тоже практикуешь боевые искусства.