轻轻地推后背一下

轻轻地推后背一下

пословный перевод

轻轻	轻地	推后	后背
qīngqīng 1) легонько, слегка; тихонько, неслышно, мягко, спокойно 2) взмывать, взметнуться	qīngdì* воен. местность неустойчивости (по Сунь-цзы: театр военных действий на пограничной территории противника; одна из девяти стратегических категорий места военных операций)	tuīhòuзадерживать, замедлять, тормозить	hòubèiспина, за спиной

一下
yīxià 1) сразу, в один присест, то, вдруг, внезапно (о коротком промежутке) 2) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия, смягчает интонацию 3) (счётное слово) один раз, разок; одним ударом, одним махом 4) ошиб. 以下 ниже, после 全词 >>

в примерах:

轻轻地推…后背一下

подтолкнуть кого в спину; подтолкнуть в спину

авто перевод