-ну, -нешь〔完〕бабахать, -аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴轰隆一声; 砰 (或乒)的一声. ～ из пушки 大炮轰隆地响一声. ～ул выстрел. 乒地响了一枪。 ⑵(кого 或无补语)猛击一下, 用力敲一下; 用力抛掉. ～ (кого) по спине 猛击一下…的后背.

Бац его по спине. - 啪地打了他后背一下

сучки прут в спину - 小树枝硌后背

-ну, -нёшь〔完〕〈俗〉 ⑴кого-что(抡起刀等)砍. ⑵(кого-что 或无补语)使劲揍(一下). ～ по спине 照后背狠打一下. ⑶(也用作无)开枪; 开炮; 射击. ～ из винтовки 打一枪. ⑷(寒冷)突然袭来. Вчера ～л мороз. 昨天突然冷起来了。

-ну, -нешь〔完〕тарарахать, -аю, -аешь〔未〕〈俗〉 ⑴发轰隆声, 发咕咚声. Гром ～ул. 轰隆一声雷响。 ⑵кого-что(用力地)击, 撞; (乓的)一枪; (轰的)一炮. ～ (кого) по спине 啪地打一下…的后背.

толкать кого-либо в спину - 推...的后背

хватить рукой по спине - 用手往后背一打

〔感〕 ⑴瞧, 呀(表示事件的突然性). Оглянуться не успел, ～ уже зима！一眨眼, 冬天到了。 ⑵(用作谓)〈口〉抓住; 打. ～ за руку его. 抓住了他的手。～ по спине！啪, 打后背一下! ⑶(用作谓)发现不在而寻找起来; 一找(不见了), 一看(没有了). ～ нет кошелька！一看, 钱夹儿不见了!

推...的后背

толкать кого-либо в спину

用手往后背一打

хватить рукой по спине

后背裸绞

душить из-за спины голыми руками

小树枝硌后背

сучки прут в спину

啪地打了他后背一下

бац его по спине

后背晒热了

напекло спину

推…的后背

(кого) толкать в спину

轻轻地推…后背一下

подтолкнуть кого в спину; подтолкнуть в спину

啪地打一下…的后背

тарарахнуть кого по спине; тарарахнуть по спине

打…后背一下

стукнуть кого по спине; стукнуть по спине

朝…后背骂一句

послать кому вслед ругательство; послать вслед ругательство

给…看后背

показать кому спину

把长圆靠垫垫在后背下面

подложить валик под спину

太阳把我的后背晒得火辣辣

солнце пегло мне в спину