轻骨架船

легконаборный судно

пословный:

轻	骨架	船
qīng 1) прям., перен. лёгкий; легко 2) третировать; недооценивать; пренебрегать	gǔjià остов, каркас; костяк, скелет, обвязь, обрешетка, остов, основа, слега, сруб	chuán I сущ. 1) лодка 2) корабль, судно, пароход; судовой II собств. Чуань (фамилия)