剂量, (辐射)剂量

доза облучения

累积(辐射)剂量

кумулятивная доза облучения

(辐射)剂量测定室

дозиметрический отделение

(辐射)剂量强度测量计

измеритель мощности дозы облучения

高剂量率剂量计, 高水平(辐射)剂量计

дозиметр высокоактивных излучений

低剂量率剂量计, 低(辐射)水平剂量计

дозиметр излучения низкой интенсивности

当然辐射剂量也更高了。

Ну и доза радиации будет немного больше.

грамм-радr 克拉德(辐射积分吸收剂量单位)

г. рад

自动化个人辐射剂量监测系统)

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля АСКИД

自动化个人辐射剂量监测系统

автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (АСКИД)

少许剂量的辐射会留在清除区域。在安全撤离的投药目标可能改变。

В пораженной области может сохраниться небольшой объем остаточной радиации. Точная величина будет озвучена после проведения экспертизы безопасности.

但我知道，我知道——只要再过几天，就能达到六西弗的辐射剂量，然后我就可以开始注射血清了。

Но я знаю... Знаю, что всего через несколько дней я доберусь до 6 зивертов. И тогда я смогу применить сыворотку.

压力减少了，辐射量增加了。你问我为什么，总之就是有毒。想想看这水把我的皮肤搞成什么德性。

Напор упал. Радиационный фон усилился. Да это практически яд. Только представь, что она делает с моей кожей!