辐射测量

fúshè cèliáng

измерение излучения

актинометрия; измерение излучений; радиометрия

измерение излучения

радиометрическое вспомогательное; вспомогательное излучения; измерение эмиссии; измерение излучения; измерение излучений, радиометрия; измерение излучений

actinometry; radiometry

actinometry; radiometric measurement

в русских словах:

{日光}辐射测量专家

〔形容词〕辐射测量的

辐射测量学

航空辐射测量

измерение гамма-излучения тела 全身γ辐射测量

измерение инфракрасного излучения 红外线测量, 红外辐射测量

измеритель ионизирующих излучений 电离辐射测量计

радиометрический

辐射测量的

радиометрический измерительный прибор 辐射测量仪表

радиометрический прибор 辐射计, 辐射测量仪表, 无线电探测仪

радиометрия

〔名词〕辐射测量学

реактор для измерений 测量(反应)堆[用作指数实验、屏蔽实验和校正辐射测量仪, 又称中子源堆]

примеры:

辐射测量台(站)射电测量站

радиометрическая станция

光谱辐射{热}测量

спекроболометрическое измерение

(辐射)剂量测定室

дозиметрический отделение

(辐射)剂量强度测量计

измеритель мощности дозы облучения

低温辐射热测量计, 低温式热辐射计

низкотемпературный болометр; криогенный болометр

辐射高温计温度测量系统

radiation pyrometer temperature measurement

等离子体辐射热测量(法)

болометрия плазмы

热敏电阻式辐射热测量计

thermistor bolometer

我侦测到中量辐射残留。

Зафиксирован средний уровень радиоактивного заражения.

解析天底点辐射三角测量

analytical nadir point triangulation

国际辐射单位和测量委员会

Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям

测辐射的软片

film badge

保险丝式测辐射热计

little-fuse bolometer

金属带状测辐射热计

metal strip bolometer

波导测辐射热器-耦合器组合

waveguide bolometer-coupler unit

负电阻温度系数测辐射热计

negative-a bolometer

正电阻温度系数测辐射热计

positive-α bolometer

分裂圆盘薄膜型测辐射热器

split-disk film-type bolometer

核电站中响起警报！反应堆的裂缝中冒出丝丝蒸汽；辐射开始蔓延，放射测量器指针飙升。

Со стороны атомной электростанции доносятся звуки сирен! Из трещин в реакторе вырываются струи раскаленного пара – и дозиметры начинают громко пощелкивать.

辐射量都正常……

Все показатели в норме...

消除点辐射量。

Нейтрализует ед. радиации.

发射辐射能量弹。

Стреляет радиоактивной массой.

辐射量没问题……

Нормальный уровень...

消除50点辐射量。

Нейтрализует 50 ед. радиации.

我们应该谨慎监控辐射量。

Нужно внимательно следить за уровнем радиации.

有少量辐射，还不错，考虑中。

Низкий уровень радиоактивного заражения. В принципе, неплохо.

饮食摄取的辐射量进一步减少。

Персонаж получает еще меньше радиации при употреблении зараженной пищи и воды.

注意外面的辐射量。增加得很快。

Всегда следи за уровнем радиации. Плохо может стать очень быстро.

奉献是10000瓶盖。辐射量会相当强。

Тебе нужно пожертвовать 10 тысяч крышек. Доза радиации будет страшная.

带上这些辐射计量仪，登上这里的“雷光号”，将它们投放到诺莫瑞根外面的通风口附近。它们会测量那里的辐射水平，并将相关信息传回给我。

Возьми эти радиометрозиметры, забирайся в "Молнию" и сбрось устройство в шахту вентиляции на подходах к Гномрегану. Данные об уровне радиации будут поступать непосредственно мне.

体内辐射量在上升喔。快去看医生吧。

Твой уровень облучения зашкаливает. Сходи-ка ты к врачу.

辐射也很强，请确定你身上辐射量够低。

Кроме того, это будет сильная радиация. Убедись в том, что ее уровень в твоем организме не очень высок.

喂喂，慢着。那里的辐射量肯定十分高。

Ого! Стой. Тут наверняка неслабо фонит.

辐射量比我想得还大多了，这点我很确定。

Одно могу сказать здесь чертовски высокий уровень радиации.

毒性跟辐射量简直高到了一个美妙的境界。

Ядовито, радиоактивно, но в определенном смысле даже красиво.

пословный:

辐射	测量
fúshè 1) излучать, испускать лучи; сиять; радиация; излучение; радиационный 2) 联结 3) распространять во все стороны (по всем направлениям); радиальный, лучевой Fallout (видеоигра)	cèliáng 1) измерять; измерительный, мерный; измерение 2) производить съёмку; съёмочный; (топографическая) съёмка

начинающиеся: