在那些辐射狂热分子出现前，迷雾没那么夸张。他们来了之后一切都变调了。

Пока сюда не явились эти рентгеноеды, туман был под контролем. А пришли они и все полетело к чертям.

适当种类的辐射暴露，加上适当的量……可以改变人类的基因，使人类突变。宝贝，我可以长生不老。

Определенный вид излучения, его определенные дозы... могут изменить клетки человека. Они мутируют. Детка... я смогу жить вечно.

受试对象接受的直接辐射暴露等级，每24小时后提升二西弗。静脉液体注射提升一公升。

Доза радиации увеличена до 2 зивертов в сутки. Внутривенная доза жидкостей увеличена до 1 литра.

包扎伤口跟清除辐射暴露是你们外地人最常要求的治疗，喔，还有戒除药物毒瘾。

Обычно чужаки обращаются к нам, если надо раны обработать или с лучевой болезнью помочь. Или избавить от пристрастия к химикатам.