加油总管, (燃料)输油圈

заправочный коллектор

喷咀(喷射)岐管, 喷咀输油管, 输油圈

коллектор форсунок

通机翼油箱的输油管路

топливопровод к крыльевым бакам

输油管探咀(空中加油用)

приёмное сопло заправочной штанги

石油通过输油管输送到炼油厂。

The oil is carried to the oil refinery by pipelines.

湿接合(指空中加油管接合并输油

контактирование с перекачкой топлива в отличиеот контактирования без дозаправки

干接合(指空中加油管结合而未输油)

контактирование без дозаправки топливом в полёте

货油总管(油船上的)

грузовой магистраль

制动总泵油管总成1

блок маслопровода главного насоса торможения 1

起动(第5)燃油总管

пусковой (пятый) коллектор

Сибнефтепровод 西伯利亚输油管道开放式股份公司

СНП ОАО

制动总泵进油管总成1

блок входного маслопровода главного насоса торможения 1

第5（起动）燃油总管断油活门

отсечной клапан пятого(пускового) коллектора

铺设阿塔苏至阿拉山口输油管道的原则协定

Соглашение об основных принципах строительства нефтепровода Атасу - Алашанькоу

第5（起动）燃油总管的断油活门

отсечной клапан пятого (пускового) коллектора

感载阀-四通制动油管总成1

нагрузкочувствительный клапан-блок крестовой тормозной масляной трубы 1

第5（起动燃）油总管压差活门; 第5（起动）燃油总管的压差活门

клапан перепада пятого (пускового) коллектора

感载阀-二通组件制动油管总成1

нагрузкочувствительный клапан-блок двуходовой блочной тормозной масляной трубы 1

感载阀-后制动软管连接油管总成

нагрузкочувствительный клапан-блок соединительной масляной трубы заднего торомозного шланга

加力燃烧室起动(第5)燃油总管喷嘴; 加力燃烧室起动（第5）燃油总管的喷嘴

форсунки пускового (пятого) коллектора ФК

第5（起动）燃油总管的指令分流活门

командный золотник пятого(пускового) коллектора

向加力燃油分配器供油的接管嘴（用于第5燃油总管）

штуцер отвода топлива к РТФ для пятого (пускового) коллектора

油田就在我们边上，可那里到处都是被感染者，我们也没时间从这里铺设输油管，必须想个折中的办法才行。

У нас нет времени заниматься перегонкой нефти из местных скважин, тем более когда вокруг шастают все эти зараженные. Придется импровизировать.