总管

zǒngguǎn

1) заведовать, управлять, осуществлять общее руководство

2) стар. домоправитель

3) ист. начальник дворцового охранного отряда (дин. Цин)

4) ист. начальник знамённого гарнизона (дин. Цин)

5) тех. коллектор, магистральная труба; централь

генеральный заведующий; магистральный трубопровод; многоотводный трубопровод; проток общий; магистральная труба; коллекторная труба; сборный трубопровод

zǒngguǎn

① 全面管理：校内事务一时无人总管│后勤工作由老张总管。

② 全面管理事务的人。

③ 旧时富豪人家管理奴仆和各项事务的人。

zǒngguǎn

(1) [be in charge of; be responsible for]∶全面管理; 主管

校内事务一时无人总管

(2) [steward]∶旧时富豪人家管理奴仆或事务的人

(3) [governor]∶古代官名, 为地方高级军政长官、军事长官或管理专门事务的行政长官的职称

(4) [main]∶供水给辅助支管或将辅助支管的水排走的管道

zǒng guǎn

1) 职官名。称督兵、守郡或管理特种事务的长官；高级宦官亦有总管太监的称谓。

2) 仆役的总管理人。

红楼梦．第四回：「二则自薛蟠父亲死后，各省中所有的买卖、承局、总管、夥计人等，见薛蟠年轻不谙世事，便趁时拐骗起来。」

zǒng guǎn

（总管理人） fore-overman; house steward; overman; manager; general director

（总的管路） main pipe

zǒngguǎn

I n.

1) main pipe

2) trad. a) manager b) steward; butler c) title of a ranking military officer d) garrison commander e) majordomo

II v.

1) take overall responsibility

2) supervise

general superintendent; main line; collecting main; main pipe; header pipe; trunk

1) 官名。地方高级军政长官。

2) 官名。军事长官。

3) 官名。管理专门事务的行政长官。

4) 指总管事务的管家。

5) 全面管理。如：这些事务由他总管。

частотность: #12047

в русских словах:

магистраль

2) (водопроводная, газовая и т. п.) 干线 gànxiàn; 主管 zhǔguǎn, 总管 zǒngguǎn

газовая магистраль - 煤气总管

магистральная труба 主管, 总管, 干管, 长输管

манифольд

总管

прокуратор 1（古罗马的）总管，地方财政税官，诉讼代理人 2（瑞典议会的）公职人员

сборный трубопровод

2) 总管

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

相关: 队长, 二副, 观察员, 国务卿, 议长, 议员, 总领事

примеры:

(输)胆总管

общий жёлчный проток

他管总务。

He is in charge of the general affairs.

宫廷总管

(英) Lord Chamberlain of the Household

吸(入)管, 注入总管

приемный магистраль

空气主管路, 空气总管

сеть сжатого воздуха, пневмосеть

排出总管{的}支管

патрубок выпускного коллектора

进气总管, 吸入主管

всасывающий коллектор; коллектор всасывания

制动总泵油管总成1

блок маслопровода главного насоса торможения 1

货油总管(油船上的)

грузовой магистраль

起动(第5)燃油总管

пусковой (пятый) коллектор

钢管总成-隔直至隔直

агрегат стальной трубы от прилегающей прямой до прилегающей прямой

双排储-前蒸管总成

блок двухрядной резевной-передней паровой трубы

钢丝编织胶管总成

узел резинового шланга с оплеткой из стальной проволоки

飞机(压缩)空气总管

самолётная воздушная магистраль

制动总泵进油管总成1

блок входного маслопровода главного насоса торможения 1

排气管排出总管(的)支管, 排泄管支管

патрубок выпускного коллектора

压缩空气主管路, 压缩空气总管

сеть сжатого воздуха, пневмосеть

第12总管理局军火库

арсеналы 12-го Главного управления

加油总管, (燃料)输油圈

заправочный коллектор

真空钢管-真空泵软管总成

блок шланга вакуумной стальной трубы-вакуумного насоса

钢管总成-胶管至调压阀

агрегат стальной трубы от резиновой трубы до клапана регулирования давления

空压机-调压阀钢管总成

агрегат стальной трубы от компрессора до клапана регулирования давления (I)

继动阀-制动阀尼龙管总成

комплект релейного клапана-нейлоновой трубы тормозного клапана

三通--继动阀胶管总成

агрегат резиновой трубы от тройника до релейного клапана

前快放阀尼龙管总成

блок нейлоновой трубы переднего быстровыпускного клапана

快放阀尼龙胶管总成

агрегат нейлоновой трубки клапана быстрого оттормаживания

尼龙管总成-后储至继1

агрегат нейлоновой трубы от заднего резервуара до реле 1

尼龙管总成-支架至右11

агрегат нейлоновой трубы от опорной стойки до правого 11

尼龙管总成-支架至左11

агрегат нейлоновой трубы от опорной стойки до левого 11

离合助力器尼龙管总成

агрегат нейлоновой трубы для усилителя муфты

分离轴承润滑软管总成

комплект смазочного шланга разделительного подшипника

钢管总成-隔直至隔直（手阀1口

агрегат стальной трубы от прилегающей прямой до прилегающей прямой

尼龙管总成-制22至快放阀

агрегат нейлоновой трубы от тормозатора 22 до клапана быстрого оттормаживания

第5（起动）燃油总管断油活门

отсечной клапан пятого(пускового) коллектора

给风(油, 水)总管馈电干线

подводящая магистраль

尼龙管总成-双向阀-快放阀

агрегат нейлоновой трубы от двухстороннего клапана до клапана быстрого оттормаживания

给风(油, 水)总管馈电干线给风总管

подводящая магистраль

快放阀-制动阀尼龙管总成

комплект быстровыпускного клапана-нейлоновой трубы тормозного клапана

调压阀--湿储气筒钢管总成

агрегат стальной трубы от клапана регулирования давления до мокрого воздушнего резервуара

(鱼雷发射管)吹除及通气总管

воздухопровод продувания и вентиляции

尼龙管总成-四保阀至后储

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до заднего бака

第5（起动）燃油总管的断油活门

отсечной клапан пятого (пускового) коллектора

尼龙管总成-四保阀至电磁阀

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до электромагнитного клапана

感载阀-四通制动油管总成1

нагрузкочувствительный клапан-блок крестовой тормозной масляной трубы 1

尼龙管总成-电磁阀至排气

агрегат нейлоновой трубы-электромагнитный клапан до выпуска газов

制动阀-气压表尼龙管总成

комплект тормозного клапана-нейлоновой трубы манометра

后消声器带排气尾管总成

блок заднего глушителя с газовыпускным хвостом

快放阀-连接胶管尼龙管总成

комплект быстровыпускного клапана-нейлоновой трубы соединительной резиновой трубы

前储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект переднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

继动阀--后储气筒尼龙管总成

комплект релейного клапана-нейлоновой трубы заднего воздухосборника

第5（起动燃）油总管压差活门; 第5（起动）燃油总管的压差活门

клапан перепада пятого (пускового) коллектора

后储气筒-制动阀尼龙管总成

комплект заднего воздухосборника-нейлоновой трубы тормозного клапана

后储气筒-连接胶管尼龙管总成

комплект заднего воздухосборника-нейлоновой трубы соединительной резиновой трубы

排气制动阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект тормозного клапана для выпуска газа-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

尼龙管总成-隔壁直角至手阀1口

агрегат нейлоновой трубы от прилегающей прямой до отверстия ручного клапана 1

感载阀-二通组件制动油管总成1

нагрузкочувствительный клапан-блок двуходовой блочной тормозной масляной трубы 1

尼龙管总成-四保阀至离合三通

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового клапана до тройника муфты

他们主要购买日系车软管总成

они приобретают главным образом комплекты (тормозных) шлангов для японских автомобилей

钢管总成-隔壁直角至制动阀11口

агрегат стальной трубы от прилегающего прямого до отверстия 11 тормозного клапана

感载阀-后制动软管连接油管总成

нагрузкочувствительный клапан-блок соединительной масляной трубы заднего торомозного шланга

四回路保护阀-前储气筒钢管总成

Агрегат стальной трубы от четырехходового защитного клапана до переднего воздушнего резервуара

尼龙管总成-隔壁直角至制动阀12口

агрегат нейлоновой трубы от прилегающего прямого до отверстия 12 тормозного клапана

四回路保护阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект четырехконтурного защитного клапана-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

第5（起动）燃油总管的指令分流活门

командный золотник пятого(пускового) коллектора

加力燃烧室起动(第5)燃油总管喷嘴; 加力燃烧室起动（第5）燃油总管的喷嘴

форсунки пускового (пятого) коллектора ФК

四回路保护阀-后储气筒钢管总成

комплект 4-контурного защитного клапана-стальной трубы заднего воздухосборника

尼龙管总成-四保阀至前储隔直角

агрегат нейлоновой трубы от четырехходового защитного клапана до прямого угла переднего резервуара

начинающиеся:

总管, 主管总管事总管处理机总管式压载水系统总管式透气系统总管数总管本总管淋巴结总管理处总管理局总管理费总管理部门总管管架总管系总管都堂总管阀