辞去船上职务到陆上工作
_
списаться на берег
пословный:
辞去 | 船上 | 职务 | 到 |
1) отказываться (напр. от должности)
2) распрощаться, откланяться
|
должность; место службы; положение; служебные обязанности; должностные обязанности
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
陆上 | 上工 | 工作 | |
на суше; наземный, береговой
|
1) идти на работу; начинать работу
2) * ремесленник высшего разряда (мастер)
3) искусный врач-диагност
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|