辣味椒麻海螺片
làwèi jiāo má hǎiluó piàn
рубленые раковины моллюсков в остром соусе
làwèi jiāo má hǎiluó piàn
рубленые раковины моллюсков в остром соусепословный:
辣味 | 椒 | 麻 | 海螺 |
1) острый [вкус]
2) резкий запах (напр. дыма)
|
I сущ.
1) перечное дерево; перец; надушенный перцем (о гинекее, покоях императрицы)
2) перец (плоды) ; перечный; подперченный 3) вершина [горы]; пик; острая скала
II собств.
Цзяо (фамилия)
|
1) зоол. тубинелла, трубач (моллюск с завитой раковиной)
2) витая раковина
3) шанкха (ритуальный предмет в индуизме)
4) конх; конха (музыкальный инструмент)
|
片 | |||
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|