啊，我不能把秘密（鉴别方法）泄露给你。但是放心，我能分辨的。

Не могу раскрыть тебе свои секреты, но я узнаю наверняка, не сомневайся.

辨别方向

take one’s bearings

在黑暗里辨别方向

ориентироваться в темноте

我是船队的航海士，负责辨别方向、设计航路以及绘制海图。

Я навигатор флота, отвечаю за ориентирование, прокладываю курс и черчу морские карты.

对于那些无法辨别道路的人，「神之眼」或许是神赐予的引路之灯。

Для тех, кто сбился с пути, Глаз Бога может стать путеводным светом.