边境禁区
biānjìng jìnqū
пограничная зона
国家根据特殊管理需要，在边境地带的某些地段划定的严格禁止打猎、鸣枪、爆破、放牧、旅游等活动的区域。
примеры:
禁区边界, 隔离区边界)
граница запретной зоны
我很想知道，陶森特是怎么让自己远离所有战争的。旁边就是尼弗迦德，但边境区域却连一点小争端都没有，更别提被谁入侵了。
Мне всегда было любопытно, как Туссенту удается не влезать в войны. Нильфгаард так близко, а дело даже до приграничных стычек не доходит - я уже не говорю о вторжении...
пословный:
| 边境 | 禁区 | ||
граница; пограничный район; пограничная полоса, пограничная территория; окраина; пограничный; окраинный
|
1) запретный район, запретная зона; заповедник
2) футб. штрафная площадь
|