边角料
biānjiǎoliào
отходы, остаточный материал, кромка, скрап
biānjiǎoliào
制作物品时，切割、裁剪下来的零碎材料。biānjiǎoliào
[scrap material; leftover bits and pieces] 制作物品时, 切割、 裁剪下来的料
biān jiǎo liào
制作物品时，经过切割、裁剪下来的剩余材料。
biān jiǎo liào
scrap
bits and pieces left over
biān jiǎo liào
short; offcut; leftover bits and pieces (of industrial material)biānjiǎoliào
remnants (of industrial material)leftover bits and pieces; scrap
制作物品时，切割、裁剪下来的材料。
частотность: #53818
в русских словах:
обрезки
边角料
синонимы:
примеры:
好了，我用你带回来的那些边角料做成了一点小东西。
Вот, я тебе еще кое-что вкусненькое приготовила.
调味后烤熟的肉料理。虽然原料主要取自动物内脏及边角料，但经过一番调味和加工，完全掩盖了原本的肉腥味。很多人吃了一辈子才知道原来菜名中的杂碎不是在骂某个叫中原的人。
Шашлычки из не очень приятных ингредиентов. Куски мяса и рыбы настолько мелко порублены и так щедро приправлены ароматными специями, что сложно сказать, из чего это блюдо приготовлено. Только питаясь этим блюдом всю жизнь, можно понять, что название блюда не оскорбляет никого по имени Чжун Юань.
调味后烤熟的肉料理。虽然原料主要取自动物内脏及边角料，但经过一番调味和加工，完全掩盖了原本的肉腥味。很多人吃了一辈子才知道原来菜名中的杂碎不是在骂人。
Шашлычки из не очень приятных ингредиентов. Куски мяса и рыбы настолько мелко порублены и так щедро приправлены ароматными специями, что сложно сказать, из чего это блюдо приготовлено. На местном языке название блюда звучит весьма двусмысленно.
沉默不语，那只狗挑出了一块牛排和所有的边角料。
Пес молча заказывает стейк с гарниром.
一片蓝色塑料从苹果皮中脱颖而出。十分∗闪亮∗，看上去像是某样东西的边角……
Из груды яблочных очистков торчит кусок синего пластика. ∗Блестящий∗. Похоже, это только часть чего-то большего...
пословный:
| 边角 | 料 | ||
1) предполагать, рассчитывать
2) материал, сырьё
3) корм, фураж
|