达到高峰
_
зашкалить прибор; зашкалить стрелку; добраться до пика
примеры:
只有不断前进，才能到达峰。
Лишь упорно продвигаясь вперёд можно достичь вершины.
到达峰顶，我们禁不住奋臂欢呼
Добравшись до вершины, мы не могли сдержать возгласов радости!
达到高温
дойти до высоких температур
达到高速度
развить большую скорость
使达到高潮
довести до оргазма
пословный:
| 达到 | 高峰 | ||
1) достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
2) передавать (кому-л. на словах), доводить до сведения
|
1) пик, остроконечная вершина; высота
2) высшая точка, апогей; критический момент (напр. в жизни, борьбе)
Гао Фэн (1983 г.р., артист в жанре сяншэн) |