达到事业高峰

достичь пика карьеры

旅游业在八月份达到高峰。

Tourism is at its peak in August.

他到达了顶峰——这是他经历过的最糟糕的高峰。

Он перебрал: худший приход за всю его жизнь.

戴瑟，有活动现象。不确定多久会到达高峰。

Все работает, Дез. Не могу сказать, сколько у нас времени.

六月份失业率达到了百分之八点一的高峰。

in June.

玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰， 现已逐渐下降。

Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.

今夏气温达到新的最高纪录。

The temperature reached a new high this summer.

墨瑟·弗雷不在了，我们的影响力也遍及天际各处，公会受到的尊敬达到了数十年来从未有过的高峰。

После смерти Мерсера Фрея мы смогли укрепиться во всех городах Скайрима, и Гильдия добилась уважения, которого не видела десятки лет.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。她愿意协助我抵达高峰，我也接受她的帮忙。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. Она предложила сопровождать меня по пути наверх. Помощь мне определенно не помешает.

我在阿肯塔兹遇到了鬼魂卡提雅，她是一名在此处落难的冒险家。我们一同穿过了废墟达到高峰。在那里，她警告我阿肯塔兹的珍藏库被危险的调谐锁封印住，同时也由致命的陷阱所守护。

В Аркнтамзе мне повстречалась Катрия, призрак искательницы приключений, погибшей в этом месте. Мы с ней прошли по руинам и достигли верхей точки. Здесь она предупредила, что сокровищница Аркнтамза заперта коварным тональным замком и защищена смертельными ловушками.