达斯卡洛夫
dásīkǎluòfū
Даскалов (фамилия)
примеры:
(н. Ук-Бадарановка)乌科大斯卡亚巴达拉诺夫卡(乌克巴达拉诺夫卡)
Уковская Бадарановка
Союз общественных объединений "Национальный аэроклуб России имени В. П. Чкалова" 俄罗斯"俄罗斯国家В. П. 契卡洛夫航空俱乐部"社会协会联合会
СОО НАК России
Институт проблем химической физики РАН в Черноголовке 俄罗斯科学院切尔诺戈洛夫卡化学物理问题研究所
ИХФЧ РАН
「欧节达特意复活了你。别辜负了他们的祝福。」 ~欧佐夫大特使泰莎卡洛夫
«Обзедат воскресил тебя к жизни с определенной целью. Не растрачивай их дар по пустякам».— Тейса Карлов, Посланница Орзовов
罗格洛夫救了我,给我足够的钱离开马卡斯。我沿着卡斯河向北走,来到此地。
Логрольф спас меня и дал мне денег, чтобы выбраться из города. Я пошел на север по реке Карт и пришел сюда.
我小时候是马卡斯城街头的孤儿,要不是一个叫罗格洛夫的战士我早死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
我小时候是马卡斯街头的孤儿,如果不是一个叫“乖张的罗格洛夫”的老战士我早就死了。
Я сирота и вырос на улицах Маркарта. Там бы я и умер, если бы не доброта старого воина по имени Логрольф Согбенный.
пословный:
达斯 | 斯卡 | 卡洛 | 夫 |
тк. в соч.
1) взрослый мужчина
2) муж
|
похожие: