健康恢复了

здоровье восстановилось

病后恢复健康

оправиться от болезни

愿您早日恢复健康

желаю [Вам] скорее поправить здоровье

愿你早日恢复健康

желаю вам скорейшего выздоровления

使早些恢复健康; 使快些痊愈

ускорить выздоровление

护理某人使之恢复健康

nurse a person back to health

[直义] 被什么碰伤了, 还得用什么来治.
[比较] 即 Клин клином вышибают. 以毒攻毒.
[参考译文] 毒病要用毒药医; 以毒攻毒.
[例句] - Ну, Яшенька, как видишь, я совсем здорова: чем ушибся, тем и лечись. "亚申卡, 你看, 我完全恢复健康了: 毒病要用毒药冶."

чем ушибся тем и лечись