过富裕生活; 奢侈

您现在是过着温饱富裕的生活了

Тепло и сытно вам

富裕的生活

обеспеченная жизнь

富足生活; 富裕的生活

зажиточная жизнь

他们是战后富裕生活的产物。

They are the products of post-war affluence.

人们生活富裕，安居乐业，是个没有忧愁的理想王国。

Люди живут богато, в мире и благоденствии, это не имеющее печали царство мечты. ,

要不是为了使人们过上富裕的生活，为何要改善技术呢？通过使用新的传感器，必然会使居民的健康状况得到提高。

Зачем усовершенствовать технологии, если не ради улучшения жизни нашего народа? С новыми сенсорами здоровье наших граждан обязательно улучшится.

我曾经与丈夫和开朗的女儿洛妮一起过着富裕的生活。但是当亡灵灾害爆发后，我亲爱的丈夫成为了第一批牺牲者。

Когда-то я безбедно жила с моим мужем и нашей маленькой дочкой Лони. Но когда появилась нежить, мой дорогой муж погиб одним из первых.

[直义] 酿造啤酒的不是生活富裕的人, 而是慷慨大方的人.
[释义] 有经验,有本事的人能把事情办好.
[例句] Про катанье потолковали. Вспомянула добрым словом Татьяна Андреевна Самоквасова с Веденеевым и примолвила, что, должно быть, оба они большие достатки имеют... С усмешкой ответил ей Марко Данил

пиво варит не кто богат а кто тароват

在我们继续之前…你好像生活挺富裕的，能给我点钱吗？我觉得以后再找不到机会问你了。

Прежде чем продолжить... Вы, похоже, дама зажиточная, не дадите мне денег? Вряд ли мне еще подвернется возможность спросить об этом.

过富足生活

жить в достатке

(旧)
[直义] 有一罐菜汤, 而且自己做主.
[释义] 自己当家; 自己做主.
[用法] 论及生活富裕,不以别人意志为转移的人时说.
[例句] Мой идеал теперь - хозяйка, мои желания - покой, Да щей горшок, да сам большой. 如今我的理想是找个主妇, 我的愿望是得到安宁, 还有生活富裕且自己做主.

щей горшок да сам большой

二十多年前，有位名叫巴托罗密欧的男人，因为发型上的特征相似而被人们称为“獾”，他在此地发现了蕴藏丰富的高质量宝石矿床。他以低价买下这块土地，出租给当地农民，然后搬到柯维尔，至今仍过着富裕又有权势的生活。

Больше двадцати лет назад некий Бартоломео, из-за характерной прически прозванный Барсуком, открыл здесь богатые залежи камня, выкупил это место за бесценок, а после сдал в аренду крестьянам и уехал в Ковир, где по сей день ведет жизнь зажиточного владельца каменоломен.