过度供应
guòdù gōngyìng
избыток предложения, избыточное предложение
oversupply
примеры:
过度供油, 油门(打开)太大
чрезмерная дача газа
超过供应量的销售
sales made in advance of delivery
反应过度的
hyperreactive
你反应过度了。
Ты преувеличиваешь.
你反应过度了吧？
Не преувеличивай.
所以有可能只是……反应过度？
Возможно... все же следует отреагировать... не так резко?
现在控制住。不要反应过度。正常呼吸。
Спокойно. Не реагируй слишком резко. Дыши.
食物始终要先于时尚。 通过供应于农业，我们可以更好地满足人们的需要。
Пища всегда важнее, чем мода. В сельском хозяйстве они будут нам полезнее.
哈里，如果我∗曾经∗为毒品制造商供应过原材料的话，那我会需要一大群露比。
Гарри, если бы я поставлял сырье производителям наркотиков, мне понадобилась бы целая армия таких Руби.
пословный:
| 过度 | 供应 | ||
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |
снабжать, поставлять, обеспечивать, удовлетворять, обслуживать; снабжение, обеспечение, обслуживание; поставка
|