放松一点。不要过度补偿这次的*航向修正*。先问问题……

Спокойно. Не нужно переигрывать в процессе *смены курса*. Сначала вопросы...

经度修正{量}

поправка на долготу

速度修正(量)

поправка на скорость

高度修正{量}

поправка по высоте

高度修正(量)

поправка по высоте

深度修正(量)

поправка глубины

纬度修正(量)

широтный поправка; поправка на широту

纬度修正{量}

поправка на широту

温度梯度修正(量)

поправка на температурный градиент

目标速度修正(量)

поправка на скорость цели

目标速度修正{量}

поправка на скорость цели

空气密度修正(量)

поправка за плотность воздуха

空气密度修正{量}

поправка за плотность воздуха

重力加速度修正(量)

поправка на ускорение силы тяжести

(气体)流速修正系数, 速度修正系数

коэффициент полноты скорости истечения газов

气流不同心度修正{量}, 洗流修正{量}

поправка на несоосность скос потока

气流不同心度修正(量), 洗流修正(量)

поправка на несоосность скос потока

高度压力变化梯度修正{量}

поправка на градиент изменения давления по высоте

高度压力变化梯度修正(量)

поправка на градиент изменения давления по высоте

卷尺下垂度修正(量), 下垂曲线修正(量)

поправка на провисание мерной ленты

{火箭}进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

(火箭)进入预定弹道速度修正量

поправка к скорости для выхода ракеты на заданную баллистическую траекторию

修正的发货单(发票)修正过的发货单

исправленная фактура

我真的想确定我已经把上次发生的状况修正过来了。

Ну, мне бы хотелось убедиться, что я исправила ту ошибку.

大部分检定拥有隐藏的难度修正机制。跟正确的人物对话可以重新开启已经关闭的白色检定。

У большинства проверок есть секретные модификаторы сложности. Вы можете разблокировать белую проверку, поговорив с определенным человеком.