最近过得好吗; 怎么样; 你怎么样; 都好吗; 别来无恙

как дела

他很难得回来一次，也不知道他过得好不好。而且他这么大年纪了，也只知道打铁，不考虑一下终身大事。

Сын редко приезжает навестить меня. Я даже не знаю, как у него идут дела. Он уже совсем взрослый, но думает только о работе. Конечно, работа - это очень важно, но пора бы ему и задуматься о самом главном.

你的冬妮娅姐姐，还有安东哥哥…他们怎么样？过得好不好？

Как там Тоня и Антон? У них всё хорошо?

我只是很想知道我的朋友现在过得好不好，就很想来璃月港看一看。

Я просто хотел проведать друзей, и поэтому пришёл в Ли Юэ.

快要一年了。我的天啊，时间过得好快！

Думаю, где-то год. Боги, как летит время!

你过得好吗？

Что у вас слышно?

过得好吗，亨利？

Здорово, Генри, как жизнь?

嘿，你过得好吗？

Привет, как дела?

你今天过得好吗?

Did you have a good day today?

喂，白教堂，过得好吗？

Эй, Уайтчапел. Как делишки?

圣母娘娘以前过得好多了。

Старушка знавала лучшие деньки.

乔！你这小子，过得好吗？！

Джо! Вот это встреча! Как ты?!

希望渥维克一家人过得好。

Надеюсь, у Уорвиков все хорошо.

你好呀，亨利。下午过得好吗？

Привет, Генри. Хорошо проводишь день?

我不是来……我只是想来看大家过得好不好。

Я здесь не... Я просто хотела узнать, как у кого дела.

我们的英雄回来了！希望你过得好。

Наш герой снова здесь! Надеюсь, у тебя все в порядке.

嗯？噢，你好！你今天过得好吗，就像我一样？

Ммм? О, привет! Надеюсь, дела у тебя так же хороши, как и у меня?

我们的假日过得好无聊，每天都下雨。

We had a moldy holiday - it rained every day.