过甚其词

guòshènqící

преувеличивать; хватить через край; преувеличение

чрезмерно хватать

guò shèn qí cí

话说得过分，超过实际情况。

如：「你这话未免太过甚其词了。」

guò shèn qí cí

stretch the truth; give an exaggerated account; grandiloquent words; overshoot oneself in one's speech; overstate the case; pull the long bow; stretch a point to say; overstate; talk (write) in superlatives; with a trowel

guòshènqící

give an exaggerated account

【释义】词：话，言词；甚：超过。指话说得过分，不符合实际情况。

【近义】言过其实、夸大其词

【反义】恰如其分、实事求是、适可而止

【用例】赵伯韬藐然摇了一下头，再坐在沙发里架起了腿，只淡淡地说了四个字：“过甚其词。”（茅盾《子夜》九）

见“过甚其辞”。

частотность: #65511

синонимы:

同义: 言过其实, 夸大其词, 张大其词
相反: 实事求是, 恰如其分

примеры:

桂林山水的确不差, 但是说它 «甲天下», 不免过甚其词

гуйлиньский пейзаж и правда недурен, но говорить, что он лучший в мире, ― это уж слишком!

пословный:

过甚	其	词
guòshèn 1) чересчур, очень, слишком сильно (напр. сказано); чрезмерный, преувеличенный 2) преувеличение, гипертрофия	qí книжн. 1) его; её; их; свой 2) он; она; оно; они 3) это; этот; те; эти 4) словообразовательный элемент некоторых наречий	cí 1) слово; выражение 2) слова; речь; текст

близкие:

过甚其实过甚其辞