过量

guòliàng

1) не знать меры (особенно: в вине)

2) избыток, эксцесс; перевес; перебор; избыточный, чрезмерный; не в меру, чересчур, чрезмерно

过量空气 избыточный воздух

过量水分 избыточная влажность

3) в сложных терминах иногда переводится русской приставкой пере- в значении: в чрезмерном количестве, напр.

过量荷重 перегрузка

过量充电 эл. перезаряд

过量调制 перемодуляция

отклонение от установленного значения; чрез меру; хватить лишеку

guò〃liàng

超过限量：饮酒过量 | 过量施肥对作物生长不利。

guòliàng

(1) [overdose]∶剂量太大

过量的安眠药

(2) [redundant]∶以过多、过剩、多余为特征或超量

过量的供应

guò liàng

超过适当的限量。

如：「吸菸过量，有害健康。」

передозировка

guò liàng

excess

overdose

guò liàng

excessive; overdose; surfeit; excess; overmeasure; overage; bellyful:

饮食过量 excessive eating and drinking

这种药千万不能服过量。 Whatever happens, never take an overdose of this medicine.

guòliàng

excessive; over

excess; over-dose; surfeit

超过适当的限度。

частотность: #16254

в русских словах:

перебор

2) 过量, 过多; 多收(款)

передозировка

过量

药剂过量

过量给予药剂

使服过量的药

пре. . .

преизбыток - 过量, 过剩

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

反义: 适量
相关: 超过, 超出, 超越, 压倒, 不止, 凌驾, 盖, 浮, 超, 过, 逾, 高于

примеры:

雨量过多

excessive rainfall

过量需求

чрезмерный спрос

过电流, 过量电流

чрезмерный ток

过量调制

перемодуляция

过量荷重

перегрузка

过量水分

избыточная влажность

未称量过的

unweighed

过量的噪声影响

excess noise contribution

让病人服药过量

пичкать больного лекарствами

她的体温量过了吗?

Has she had her temperature taken?

等变量过程(等容, 等距, 等角等)

изометрический процесс

着陆重量过大(指飞机)

иметь слишком большой для посадки вес о самолёте

过量角(超过某一限量的角度)

угол заброса

过量食用会产生通便作用。

Чрезмерное употребление может оказывать слабительное действие.

请你转过来让我量量胸围。

Please turn round and let me measure your chest.

轴承重新挂衬轴承过量加油

перезаливать подшипник

这种药千万不能服过量。

Whatever happens, never take an overdose of this medicine.

(喝酒, 做事, 说话)过量, 过多, 过分

хватить лишеку

避免盐和脂肪的过量摄入

избегать избыточного потребления соли и жиров

我一合烟吸3天, 这算不算过量？

Я пачку сигарет выкуриваю за три дня, это считается слишком много?

来回蹬舵(先过量偏转方向舵

махать, махнуть рулем направления чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону

货舱口过量容积(超出免除丈量限度的货舱口容积)

излишек объема грузовых люков

来回蹬舵(先过量偏转方向舵, 然后再反向修正)

减少合法鸦片剂原料过量储存问题专家组会议

Заседание группы экспертов по вопросу о снижении чрезмерных запасов законного опиатного сырья

这个样本默认的尺寸我没有测量过，要厂家重新开模具才可以知道

Стандартные размеры этого образца я не измерял, нужно чтобы завод-производитель заново изготовил форму, и тогда можно будет их узнать.

[前缀]
用作动词的构词前缀, 表示
1. 动作环绕,围绕物体; 动作扩及物体整个表面或各个方面, 如 обежать, огородить, охватить, окопать, оскоблить, осмотреть.
2. "从旁而过","绕过","避开", 如 обежать.
3. 动作扩及许多人或物, 如 обегать, одарить.
4. "过度","过量","过大", 如 окормить, опиться, опоить.
5. "使...蒙受

о... об... обо... объ...

начинающиеся:

过量下蚀过量乳酸盐过量代谢过量伪影过量体积过量余隙过量供油过量供给过量供给燃料过量供给燃气过量信号过量停喷装置过量储存电荷过量充电过量充电保护器过量光子噪声过量全息图过量函数过量加料过量加氯过量加氯消毒法过量印刷过量卸料过量反应性过量取水过量变形过量吃水过量喂饲过量噪声过量噪声因数过量噪声法过量地喝啤酒过量增压过量增殖因子过量处方过量密度过量射击过量尘埃过量抽水过量指示器过量播撒过量放大过量放电过量毒性过量气流过量氢过量氧化焰过量氯化过量氯化法过量氯消毒法过量氯消毒的水过量水分过量流失过量流血过量涂层过量消耗过量润滑过量混凝土过量渗碳过量渗碳体过量渗碳体过剩渗碳体过量灌溉过量照射过量燃烧空气过量现金结存过量生产过量用药过量电压过量电压电驿过量电流过量的业务过量的审计证据过量的证据过量碱过量磨耗过量程保护过量空气过量空气燃烧器过量空气系数过量空气除去过量空穴过量穿孔过量系数过量装药过量装药过剩电荷过量装载过量试验过量调制过量负荷过量超载过量载流子过量载流子寿命过量辐射过量进料过量酸的过量金属过量阻尼电路过量降水过量降雨过量降雪过量需求过量需求对应