过量的思念
_
Излишняя тоска
примеры:
一想到什么就马上脱口而出的人们，倘使经过思量之后再讲的话，就可能没那么差劲了。
Folks that blurt out just what they think wouldn't be so bad if they thought.
пословный:
| 过量 | 的 | 思念 | |
1) не знать меры (особенно: в вине)
2) избыток, эксцесс; перевес; перебор; избыточный, чрезмерный; не в меру, чересчур, чрезмерно
3) в сложных терминах иногда переводится русской приставкой пере- в значении: в чрезмерном количестве, напр.
|