运用语言的能力

verbal skill

直觉知道运用这种能力而获得的知识；敏锐的洞察力

Knowledge gained by the use of this faculty; a perceptive insight.

能运用元素的力量的话，一定能开辟出一条自己的道路吧。

Силы стихий позволили бы мне вознестись на вершину!

考查汉语非第一语言的中小学生在日常生活和学习中运用汉语的能力

оценить способность учеников начальной и средней школы, не являющихся носителями китайского языка, общаться по-китайски в повседневной жизни и учебе

他们个个精通龙吼之道，如果你真的是龙裔，那只有他们才能教会你运用这种能力。

Они мастера Пути Голоса. Если ты вправду Довакин, только они могут научить тебя использовать твою силу.

为了让自由至尊能用自己的电力运作，我应该要去找督学英格兰姆谈谈。

Нам нужно обеспечить "Либерти Прайм" собственным источником энергии. Надо поговорить на эту тему с проктором Инграм.

理性政策能提升文明运用和研究科技的能力，进入文艺复兴时代後便可选择。

Ветвь рационализма помогает цивилизации развивать и применять научные знания. Данная ветвь доступна с эпохи Возрождения.

运用你的推理能力！你知道那只充满魔力的虫子根本不在这里。竹节虫削弱了你的判断能力。

Используй свои дедуктивные способности! Ты ведь знаешь, что здесь нет никакого жука. Фазмид мешает тебе нормально соображать.

空运能力；运输能力

транспортный потенциал

她运用死灵术的古老形式，其间的祭师出神与仪式超出多数尸嵌家或尸鬼牧者的理解能力。

Она практикует древнюю форму некромантии, впадая в шаманский транс и исполняя ритуал, мало понятный сшивателям скаабов и призывателям упырей.

(空)气动力减速能力, (空)气运力制动能力

способность к аэродинамическому торможению

十三岁的时候，我不小心把家烧了。用火出了点差错。啊，但很快我就精通这些能力，完全运用自如。

Когда мне исполнилось тринадцать, я нечаянно сжег наш дом. Ошибся... с молнией. Но вскоре я овладел своим даром. Полностью.

但是我所掌握的元素之力并不完整，等到修行结束后，我才能完全地运用这种能力。不过，我还是能帮菲兹克斯一些忙的。

Вот сила стихий – дело другое! И когда мое ученичество окончится, я овладею всей их мощью. Однако и того, что я уже знаю, будет достаточно, чтобы помочь нашему другу Феззиксу.

他们会和你走上同一条道路，但不能让他们走到最后，天选者必须是你。只有一个人能运用这力量阻止国王。只有你，费恩。

Они пойдут по тому же пути, что и ты, но нельзя допустить, чтобы они добились успеха. Преуспеть должен лишь ты. Лишь ты можешь владеть силой, способной остановить Короля. Лишь ты, Фейн.

我曾在洛基尔身边侍卫许久。他运用邪恶灵气的能力比我见过的其他死亡骑士要高出许多，而且他还是个非常残忍的家伙。

Я довольно долго служил вместе с Рокиром. Он овладел нечестивыми искусствами лучше, чем подавляющее большинство остальных рыцарей смерти, которых я знал. И, подобно всем рыцарям смерти, он не знает жалости. Не надейся, что он будет легким противником.

如果你能运用∗恐惧∗，还要爱干什么。

Кому нужна любовь, когда можно вооружиться ∗страхом∗.

使剑大师能运用的武器不只是剑锋而已。

Мастера мечей знают, что клинок — не единственное оружие в их распоряжении.

亚汶||当骑士团的部队出现在暗沈之水，亚汶被精灵掳为人质。那男孩被接踵而来的战斗吓坏了，他运用他的超能力消失无踪。我希望还能够遇见他。

Альвин||Когда войска Ордена вошли в Темноводье, Альвина захватили в заложники эльфы. Мальчик так перепугался во время последовавшей битвы, что исчез при помощи своих необычных способностей. Все-таки надеюсь, я еще встречусь с ним.

待命能力；备用能力

резервный потенциал; резервный механизм

可用能力点数：

Доступные очки умений: