运行压力

yùnxíng yālì

рабочее давление

примеры:

电压运行的

voltage-operated

面对下行压力

сталкиваться с понижающим давлением

对…造成下行压力

оказать на что-либо понижательное давление

国内经济下行压力加大

рос прессинг со стороны национальной экономики, шедшей под уклон

以释放市场活力对冲经济下行压力

развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста

加强对权力运行的制约和监督

усиливать ограничение власти и контроль за ее функционированием

该城市供电充足。城中所有消耗电力的建筑正全力运行。

Город снабжается энергией в полном объеме. Все зависимые от энергии постройки работают на полную мощность.

пословный:

运行	压力
yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)	yālì 1) физ. давление, сила давления 2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка