运行服务楼及警卫室自动喷淋水灭火系统
_
система автоматического пожаротушения распыленной водой в эксплуатационном корпусе с контрольно-проп
пословный:
| 运行服务 | 楼 | 及 | 警卫室 |
I сущ.
1) башня, вышка; двухъярусный дом; многоэтажное здание
2) терем; вышка, башенка, надстройка в виде башни; архит. шатёр 3) этаж
4) терем; родовая морфема в названиях: а) мест для развлечений и увеселений; 新华楼 терем Синьхуа (название ресторана);青楼 чайный домик, публичный дом; б) студий, кабинетов для занятий, библиотек, книгохранилищ, фирм культтоваров; 万卷楼 книгохранилище Ваньцзюань (на десять тысяч томов)
II собств.
Лоу (фамилия)
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
| 自动 | 喷淋水 | 水灭火系统 | |
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно
|