运转自如
_
go (run) slick
yùn zhuǎn zì rú
go (run) slickпримеры:
旋转自如
rotate (revolve) freely
炮筒旋转自如。
The gun traverses smoothly.
我已经开始尝试动手酿酒了。我所有的仅仅是这个破旧的手工蒸馏器，但是它依然运转如故。
Я решила попробовать себя в хмелеварении. У меня есть лишь старый перегонный куб, но он все еще в рабочем состоянии.
пословный:
| 运转 | 自如 | ||
1) вращаться; обращаться (напр., о планете)
2) работать (о машине, двигателе)
3) функционировать; работать (напр., об учреждении)
|
1) спокойный, уверенный; свободно, легко
2) обычно, как всегда
|