运送代理人
yùnsòng dàilǐrén
экспедитор (человек, принимающий, отправляющий и оформляющий грузы)
представитель перевозки
yùnsòng dàilǐrén
экспедитор (человек, принимающий, отправляющий и оформляющий грузы)примеры:
运输代理人, 运输代办(处)
агент по перевозке
运输代理人, 运输代办(处)运输员
агент по перевозке
运输船上运输部门负责军官代理人
transportation agent
经本公司代表与您方面洽结果,本公司愿承担为贵公司的船运代理人。
In reference to the interview our representative have with you, we offer to your goodselves our service as shipping- agent.
我是一支无坚不摧的力量的代理人。没人能逃脱即将降临在他们身上的命运。
Я — проводник неукротимых сил. Никто не избежит своей судьбы.
感谢您购买由波索迪拍卖行代理的商品。我们相信亚柯莫·沃地切里大师的雕像一定会为您带来的感官上的愉悦。为了保证艺术品能够完好、快速地运送到府上,我们已经委托罗伊兄弟运送服务公司全权负责此项业务,任何由于运输导致的商品问题,亦由该公司负责。
Мы безмерно рады тому, что вы приняли решение прибегнуть к нашим услугам. Уверены, приобретенная вами скульптура достославного Джакоммо Воттичелли принесет счастье вашему дому. Надеемся, что она будет доставлена вам в целости и сохранности, а если нет, - пожалуйста, адресуйте свои замечания в службу доставки "Рой и Рой", которая несет полную ответственность за транспортировку.
пословный:
运送 | 代理人 | ||
1) перевозить; транспортировать; перевозка, провоз, транспорт
2) подавать; подача (напр. конвейером)
|
1) представитель, агент
2) временно исполняющий должность (обязанности), врио
|