近程轰炸航空兵大队

高精度近程导航系统

hiran

近程对流层散射通信设备

short-haul tropospheric scatter radio system

近程防空导弹和高射炮综合系统

зенитный ракетно-пушечный комплекс ближнего действия, ЗРПК БД

近程防空导弹综合系统

зенитный ракетный комплекс ближнего действия, ЗРК БД

морской ближний разведчик (самолет)海军近程侦察机

МБР с

-морской ближний разведчик 近程海上侦察机

МБР -

центр управления ликвидацией ракет малой дальности 近程导弹销毁指挥中心

ЦУЛР МД

近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой дальности, БЛА МД, беспилотный летательный аппарат ближнего действия, БЛА БД

中近程无人驾驶飞行器

беспилотный летательный аппарат малой и средней дальности, БЛА МСД

近程水合(作用)

ближняя гидратация

近程轰炸航空师

ББАД (ббад) ближнебомбардировочная авиадивизия

近程轰炸航空团

ББАП (ббап) ближнебомбардировочный авиационный полк

近程炸弹爆炸

Взрыв бомбы с детектором движения

投掷近程炸弹

Бросок бомбы с детектором движения

炼金近程炸弹

Алхимическая бомба с детектором движения

木卫三木星四颗最亮的卫星之一，距木星的远近程度是第八位。最早伽利略观察到，是太阳系最大的卫星之一

One of the four brightest satellites of Jupiter and the eighth in distance from the planet. Originally sighted by Galileo, it is one of the largest satellites in the solar system.

近程，很好。

Близкая дистанция. Хорошо.

所有的军事单位都有这个数值。近程单位在攻击和防御的时候会使用战斗力。远程单位在防御的时候会使用战斗力。

Показатель боевой мощи есть у всех боевых юнитов. Юниты ближнего боя используют его в атаке и обороне, а дальнобойные - только в обороне.

近程攻击前的小型额外远程攻击。

Дополнительная небольшая атака с дистанции перед атакой в ближнем бою.

如何解析近程战斗？

Как решается исход ближнего боя?

我如何推断近程战斗后会发生什么？

Как узнать, чем закончился ближний бой?

纯正独特单位。 装备有扩充型装甲的士兵。强韧的近程单位。

Уникальный юнит Праведности . Солдаты, закованные в модифицированную броню. Отлично защищенные штурмовые войска.

至高独特单位。 精密的全自主机械无人机士兵。多功能侦查及近程攻击单位。

Уникальный юнит Превосходства . Современные, полностью автономные боевые роботы, прекрасно приспособленные для разведки и ближнего боя.

终极 和谐独特单位。 基于异星生物经生物工程改造而成，怪兽的一般生物。异常强大的巨型近程攻城单位。

Лучший уникальный юнит Гармонии . Монстр-биоконструкт, созданный на основе инопланетных животных. Огромный и очень мощный осадный юнит ближнего боя.

海军近程单位。 基础前线海军单位，多功能且容易组建。

Морской юнит ближнего боя. Универсальный и простой в производстве корабль, основа любого современного флота.

至高独特单位。 能力有限但可靠的机械无人机士兵。简单、高防御力的近程单位。

Уникальный юнит Превосходства . Простой, но надежный робот-солдат ближнего боя. Предназначен для обороны.

和谐 - 至高 混合单位。脆弱却致命的近程单位，使用隐形能力挫败和伏击敌人。专业的猎人杀手近程单位。

Гибридный юнит Гармонии и Превосходства . Хрупкий, но очень опасный в ближнем бою охотник-убийца, который использует невидимость, чтобы обходить врагов и устраивать на них засады.

什么是近程单位？

Что такое "юниты ближнего боя"?

近程单位。基本单位，很容易建造。刚开始的时候很弱小，但升级之后就能提升效果并与更高级的单位一起作战。

Юнит ближнего боя. Простейший военный юнит, несложный для создания. Поначалу слаб, но может получать опыт и повышать свою эффективность, что позволит ему противостоять более совершенным юнитам.

单位在遭到近程攻击时会撤退。但在遭受快速敌方单位或後方开阔地带有限时，撤离的几率会下降。

Подразделение отступает перед атакой врага в ближнем бою. Шансы на отступление сокращаются при сражении с быстрым противником и при ограниченном числе свободных клеток позади подразделения.

如何使用近程单位攻击城市？

Как нападают на город подразделения ближнего боя?

我如何发动近程战斗？

Как начать ближний бой?

对城市发动近程攻击

Нападение на город подразделением ближнего боя

如何进行近程战斗？

Как начинается ближний бой?

近程单位。此单位机动性非常出色，擅于在战场上抢夺有利位置以及追击撤退的敌人，但是却无法驻扎或获得地形提供的防御加成。

Юнит ближнего боя. Мобильный отряд, прекрасно подходящий для быстрой смены позиции, преследования врага и разведки. Не способен возводить укрепления и использовать защитные свойства местности.

单位无法进行近程攻击

Юнит не может вступать в ближний бой.

当一名近程单位与城市进行战斗时，城市会遭受伤害，而该近程单位也会遭受伤害。无论城市还剩下多少生命，它在防御时的战斗力永远不会打折扣。

Во время ближнего боя юнита с городом они оба могут терять очки здоровья. Независимо от оставшихся очков здоровья город всегда обороняется в полную силу.

其他单位如何影响近程攻击？

Как другие юниты влияют на ближний бой?