现在可能就有武器在暗处瞄准了我们——就在这栋建筑里，上方的某个地方。另一名佣兵。别逼太紧——他还在思考——还不是时候。

В нас сейчас могут смотреть через прицел — откуда-то сверху, из окон зданий. Другой наемник. «Не нарывайся, — думает он, — сейчас не время».

我还在思考。

Я все еще думаю.

走开。你还在思考这个问题。

Отойти. Вы все еще думаете об этом.

我还在思考要不要接下这烂摊子。

Я все еще не понимаю, нужно мне это или нет.

我还在思考。你觉得我们该怎么做？

Я еще думаю об этом. А что, по-твоему, мы должны делать?

你还在思考吗？

Все думаешь, что сказать?

哈啰？你还在思考吗？

Да? Вы все еще обдумываете, что сказать?

这个我还在思考，我想用你来测试一些细节。当然，首先你得把戏服给我。

Я еще пытаюсь с этим разобраться. Хочу поделиться с вами кое-какими соображениями. Ну то есть после того, как вы отдадите костюм.

你还在思考，或者......发生了什么？

Ты ещё думаешь? Или что происходит?

我还在想。安静些让我好好思考吧。

Я занимаюсь этим. А теперь помолчи немного, мне надо подумать.

「人们的思想涌向了我。有时候我不知道究竟是他们在思考还是我在思考。」

«Мысли людей просто приходят ко мне в голову. Иногда я даже не понимаю, кто это думает: я или кто-то еще».

他还在∗思考∗。格伦得到了一阵沉默作为回答——加强推进这一理论。

Думает он, думает. Молчание становится Глену ответом — продолжай продавливать свою теорию.

节肢在思考。

Разумные конечности.

我正在思考。

Я еще выбираю.

你在思考什么？

О чём ты думаешь?

我一直在思考。

Я тут подумал.

我一直在思考……

Надо подумать...

孩子在思考你的话。

Ребенок обдумывает ваши слова.

他正在思考这个难题。

Он как раз размышляет над этой проблемой.

嗯？那你在思考些什么呢？

Разобраться с чем?

我在思考。你看不出来吗？

Я думаю. Не видно что ли?

我在思考，你看不出来吗？

Не видишь, я думаю?

我的想法？还有什么，族人？我在思考原因。关于目前这一切，关于秘源，关于虚空异兽，还有神谕者。到底是为什么？

На уме? А что же еще, сородич? Я размышляю, почему это все. Исток. Исчадия. Почему?

我常常思考国家的未来。思考得越多，就越能看清一件事：只要拉多维德还在王位上，瑞达尼亚就没有未来。

Я много думаю о стране. О будущем. И каждый раз у меня получается, что с Радовидом на троне у Редании этого самого будущего нет.

我的想法？还有什么，我的朋友？我在思考原因。关于目前这一切，关于秘源，关于虚空异兽，还有神谕者。到底是为什么？

На уме? А что же еще, друг мой? Я размышляю, почему это все. Исток. Исчадия. Почему?

他一整夜都在思考那个问题。

He brooded the problem all night.

他正在思考：我是不是错过了什么？

Он думает, не упустил ли чего-нибудь.

什么事，侄子？没看到我在思考吗？

Что такое, племянник? Неужели не видишь, что я пытаюсь сосредоточиться?

他已被秘源彻底腐化。不要浪费时间去思考他的罪行——尤其是我们现在还有无数尚待完成的任务要做。

Его до мозга костей испортил Источник. Не береди себе душу, вспоминая его преступления, - тем более, у нас еще очень много работы.

剑鱼人在自身难保的情况下，还向我们敞开了家门。在思考下一步行动的同时，我们应该尽一切努力来支援他们。

Анкоа дали нам приют, но их положение шатко. Мы должны поддержать их и как следует обдумать дальнейшие действия.

维多利亚修女似乎正在思考一件事…

Сестра Виктория о чём-то глубоко задумалась...

喂，你！你在思考什么呢？让我看看你的行李！

Эй, ты! Ты что творишь? А ну показывай свои вещи!

我推测你不说话是因为你在思考。慢慢想吧。

Видимо, вы погружены в свои мысли. Что ж, я подожду.

长久以来，我一直都在思考着这件事。

Я давно об этом думаю.

如果你不介意我问的话，你在思考什么呢？

А о чем, можно узнать?

我也在思考这个问题，所以一直没动手嘛。

Именно этот вопрос я и пытался решить, поэтому не начинал действовать.

我一直在思考统一场论，想到了几个想讨论的想法。

Я размышляла о единой теории поля и хотела обсудить кое-какие идеи.

沃格拉夫冷漠地注视着死去的阿尔菲。你不确定他是要赞同贾涵，还是在思考这动物的哪一部分最适合做成肉排。

Вольграфф невозмутимо разглядывает мертвого Алфи. Вы не вполне уверены: то ли он согласен с Джааном, то ли размышляет, какая часть животного лучше всего пойдет на отбивные.

我仍在思考我们的关系。恐怕这些事情需要时间。

Я все еще обдумываю вопрос наших отношений. Боюсь, такие серьезные решения требуют времени.